"أنك اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• que se

As boas notícias é que se te cansares, podes usá-lo como apoio.
والخبر السار هو , أنك اذا تعبت تستطيع ان تستخدمه للاستراحة

Já pensaste que se continuares a ensinar o teu trabalho então não vamos precisar mais de ti?
أنت تعلم أنك اذا ظللت تخبرنا كيف تقوم بعملك اذا فنحن لن نحتاجك بعد الآن؟

E pensa que, se salvar a pobre Catherine, pode ser que eles se calem, não pensa?
أنت تعتقدين أنك اذا ما أنقذت كاثرين المسكينه فسوف توقفين صراخ الحملان , اليس كذلك؟

Pensa que se a Catherine sobreviver, já nunca mais vai voltar a acordar no escuro com aquele berrar horrível dos cordeiros.
تعتقدين أنك اذا ما انقذتها فلن تستيقظى فزعه فى الظلام ثانيه على صراخ الحملان

Estamos seguros de que se conseguir subir a bordo da nave, pode negociar que regressem todos a salvo.
نشعر بثقة أنك اذا صعدت الى السفينة تستطيع أن تفاوض على رجوعهم سالمين

Significa que se atirarmos pedras partiremos as janelas.
أنها تعنى أنك اذا ألقيت الحجارة سوف تكسر النوافذ

O complicado em devolver um crachá roubado é que, se formos honestos, somos presos.
المسألة الدقيقة بشأن اعادة شارة شرطي سرقتها هي أنك اذا كنت صادقاً تدخل السجن

O que te faz pensar que se as usares, eles vão libertar os reféns?
مالذي يجعلك تعتقد أنك اذا اعطتهم المخدرات سيطلقون سراحهم ؟

A realidade é que se fecharem a Arena, deixarão Amon ganhar!
الحقيقة هى ، أنك اذا قمت بإغلاق الساحة ، تجعل آمون يفوز

Alguns de nós são a prova viva que se bebermos o suficiente, esses padrões descem significativamente.
, أن بعضنا مثال حي على أنك اذا ثملت كفايةً, هذه المعايير ستسقط بشكل ملحوظ.

Dá-se conta que se continua a recusar-se eu posso obrigá-lo a dar-lhe o divórcio?
هل أنت منتبه إلى أنك اذا استمريت بالرفض استطيع اجبارك على تطليقها؟

A probabilidade para tal, obviamente, é tão pequena que, se começássemos a escrever zeros no instante em que o universo teve origem, ainda hoje não teríamos escrito um número suficiente de zeros.
إحتمالات خلاف ذلك متناهية.. لدرجة أنك اذا حسبتها بوضع أصفار عشرية منذ بداية.. الخليقة لم تزال لم.. تكتب أصفر كافيه حتى هذا اليوم.

Leva a que se ele falhar outra cadeira... vai ter de ser convidado a sair de Rushmore.
يتضمن أنك اذا رسبت في فصلٍ آخر.. سيُطلب منك مغادرة "راشمور"

Também disse que se não o fizer, terá que vir para jantar aqui, nesta mesma tarde.
و تخبرك أيضا أنك اذا لم تشعر برغبة فى القيام بهذا الأمر، فسوف تجدها تتناول العشاء معك الليلة، "قريبا، هذا المساء".

Eu vou dizer uma coisa que o vai pôr tão zangado que se você tiver uma arma consigo
... سوف أقول أمرا يجعلك غاضبا جدا لدرجة أنك اذا كان بحوزتك مسدس سوف تخرجه وتقوم بإطلاق رصاصة في رأسي

E saiba que se magoá-la, ou se ficar agarrando ela na frente do meu filho...
أخرس .. وأعرف . أنك اذا آذيتها

Acho que se queres fazer a cirurgia, a mão é tua.
اعتقد أنك اذا اردت العملية, فهي يدك

- Então, pensou que se armadilhasse um satélite, a sua "kryptonite", simplesmente, mataria o Non se fosse até lá verificá-lo?
لذلك، كنت تعتقد أنك اذا فخخت القمر الصناعي ومن ثم الكريبتونيت الخاص بك سوف يقتل نون فقط و في هذه الحاله ذهبت لتتحقق منه؟

E como mentor, eu sei o que fazer, é intensificar o meu apoio aos estudantes, porque a investigação em psicologia mostra que, se sentirmos medo e desespero, o nosso espírito fecha-se em formas de pensar muito seguras e conservadoras.
وكمعلم ، أنا أعرف ما عليّ فعله ، وهو توفير الدعم لطلابي ، لأن الأبحاث النفسية أظهرت أنك اذا كنت تشعر بالخوف واليأس ، فإن حدود عقلك تضيق إلى طرق تفكير أكثر أمناً و اعتدالاً .

Achou que, se pensasse que La Siroque não valia nada, deixaria tudo como estava.
كنا نظن أنك اذا وجدت أن مزرعة (لاسيرو) عديمة القيمة فأنك ستترك الأمور على حالها