"أنك الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• que só
• só tu é
• és o único
• que foste
• eras o único

Acredita quando digo que só tu podes ajudá-los a perceber que aquilo que os prejudica a curto prazo vai ajudá-los a longo prazo.
لذا يمكنك أن تصدقني عندما أخبرك أنك الوحيد الذي بإمكانه مساعدة هؤلاء القوم على فهم أن شيئا يؤلمهم على المدى القريب

Dwight, sei que só tu é que tens as chaves do portão.
أتعرف سمعت أنك الوحيد الذى معة مفاتيح البوابة

Diz-lhe, Jack. Nesta família só tu é que me percebes.
أخبرها , جاك أنك الوحيد في المنطقة الذي يستطيع هزيمتي

Acho que és o único que pode responder a essa pergunta.
أظنّ أنك الوحيد الذي يمكنه أن يجيب على ذلك السؤال.

Pensas que és o único que recebe visitas.
كنت تعتقد أنك الوحيد هنا الذي يحصل على زيارات؟

Quando ele não aparecer, ela perceberá que foste tu quem sempre nos apoiou.
لذا عندما لا يكون موجوداً, فسوف تدرك أنك الوحيد الذي وقفت بجانبها

Lembra-te, eu disse-te que eras o único independente nesta comissão.
تذكر, لقد أخبرتك أنك الوحيد المستقل في هذه اللجنة

Eu disse que só tu podes acabar com isto. - Não disse?
قلت أنك الوحيد الذي يستطيع أن يضع نهاية لهذا ألم أقل ذلك ؟

Parece que só tu não sabes, que este caso é uma treta.
يبدوا أنك الوحيد الذي يعرف أنها قضية تلفيق

Parece que só tu é que não tens alguém para fazer festas.
يبدو أنك الوحيد الذي لم يأتي برفقة فتاة

De acordo com o rádio a polícia está a 3 minutos, só tu é que podes apanhá-los.
طبقًا للإرسالية فلازالت الشرطة على بعد 3 دقائق وهذا يعني أنك الوحيد الذي يمكنه الامساك بهم

Ora bem, deixa ver se percebi, só tu é que tens objectivos e sonhos, e eu só quero, aparentemente, ter-te de volta.
أنت تعتقد أنك الوحيد الذى لديه آمال و طموحات و الأمر الوحيد الذى أصبو إليه هو أن أستعيدك (أنا لست بهذا اليأس يا (ناثان

Chris, sabes que és o único que consegue fazer isto.
كريس ، أنت تعلم أنك الوحيد الذي يمكنه أن يفعل هذا

Achas que és o único com o direito de estar chateado?
أنت تعتقد أنك الوحيد الذي من حقه أن يغضب؟

Achas que és o único a passar por um mau bocado?
أتعتقد أنك الوحيد الذي كان الأمر صعبا عليه؟

Certifica-te é de que foste o único a conseguir o que tu querias.
من الأفضل لك أن تتأكد أنك الوحيد... الذي حصل على ما أراد

Achas que foste o único que pagou um preço?
أتظن أنك الوحيد الذي دفع الثمن؟

Virei-me para ti, Dan, porque sabia que eras o único que me protegeria dos meus piores instintos.
لأني كنت أعرف أنك الوحيد الذي سيحميني من غرائزي السيئة

Sabes, essas pílulas... Disseram-nos que eras o único que as saberia usar com segurança.
تلك الحبوب، أخبرونا أنك الوحيد القادر على معاقرتها بأمان