"أنك تعرف كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• que sabes tudo
• que sabias tudo
• que sabe tudo

Achas que sabes tudo, não é? Sim, sei.
تعتقد أنك تعرف كل شيء ،أليس كذلك؟ نعم ، بالفعل.

Deves pensar que sabes tudo sobre mim, não?
تعتقد أنك تعرف كل شيء عني أليس كذلك؟

Aposto que sabes tudo sobre baleias.
أنا واثقة أنك تعرف كل شيء عن الحيتان

Estás na Casa Branca durante todo o dia e noite. Achava que sabias tudo.
أنت في البيت الأبيض ليلاً ونهارًا، ظننت أنك تعرف كل شيء.

Contra todas as probabilidades, chegaste de peito feito, sem treino, pensavas que sabias tudo.
ضد كل الاحتمالات. كنت سرقت في، مع عدم وجود تدريب. كنت تعتقد أنك تعرف كل شيء و، نعم، كان بلدي هاكلز

Creio que sabe tudo sobre nós.
يمكنني الافتراض أنك تعرف كل شيء عنا.

Aposto que sabes tudo sobre isso.
أراهن أنك تعرف كل شيء عن الأمر

As pessoas dizem que sabes tudo sobre escapar.
يقول القوم أنك تعرف كل شيء بشأن الهرب .

Parece que sabes tudo sobre mim.
يبدو أنك تعرف كل شيء عني.

- Fizes-te com que nos perdêssemos. - Tu pensas que sabes tudo!
أنت توهتينا - تظن أنك تعرف كل شيء -

Que raio de conversa, pensas que sabes tudo.
انت تعتقد أنك تعرف كل شيء.

- Acho que sabes tudo sobre ele. - Sei?
أعتقد أنك تعرف كل شيء عنه - أنا أعرف !

Tu pensas que sabes tudo!
تظن أنك تعرف كل شيء -

Mas eu pensava que sabias tudo sobre sexo.
لكني ظننت أنك تعرف كل شيء عن الجنس

Estás a ver? E pensavas que sabias tudo.
أترى، وأنت الذي ظننت أنك تعرف كل شيء

Ah. Pensei que sabias tudo.
خلتُ أنك تعرف كل شيء

E diz que sabe tudo sobre mim.
وأنت تقول أنك تعرف كل شيء عني