"أنك تعرف ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• que sabes o que
• que saiba o que
• que saibas o que
• sabe o que

Pensas que sabes o que fiz, mas não fazes ideia.
تظن أنك تعرف ماذا فعلت لكن ليس لديك فكرة

Ouve, Aubrey, sei que sabes o que fazer.
حسنا، انظر، أوبري، وأنا أعلم أنك تعرف ماذا تفعل

Tens a certeza que sabes o que está a fazer?
هل أنت متأكّد أنك تعرف ماذا تفمل؟

Espero que saiba o que faz, ela é um osso duro de roer.
آمل أنك تعرف ماذا تفعل هي صعبة المراس جداً كما تعلم

- Espero que saiba o que está a fazer.
أّمَل أنك تعرف ماذا تفعل وأنا أيضا

Espero que saibas o que estás a fazer, rapaz.
أتمنى أنك تعرف ماذا تفعل يا صغيري

Acho que estou a tentar dizer-te, que espero que saibas o que estás a fazer.
أعتقد أنني سأقول لك -أني أتمنى أنك تعرف ماذا تفعل حقّاً

Você não está fingindo que sabe o que? O capitão Moonlight significa, porque você não.
ولا تدعى أنك تعرف ماذا تعنى كلمة الكابتن مونلايت

Tens a certeza de que sabes o que estás a fazer?
هل أنت متأكد أنك تعرف ماذا تفعل؟

Diz-me que sabes o que estás a fazer, meu merdoso.
قل لي أنك تعرف ماذا تفعل أيها الحقير

Sei que sabes o que se passou comigo e com a Jane, naquela altura.
أنا أعلم أنك تعرف ماذا حدث معي ومع (جان) في ذلك الوقت

Bem, parece que sabes o que está a acontecer.
حسناً , يبدوا أنك تعرف ماذا !

Eu espero que saiba o que está a fazer.
آمل أنك تعرف ماذا تفعل

Espero que saibas o que estás a fazer.
آمل أنك تعرف ماذا تفعل

Espero que saibas o que estás a fazer.
آمل أنك تعرف ماذا تفعل.

Experimentámos a chave e... bem, suponho que sabe o que vimos.
حسناً... أعتقد أنك تعرف ماذا شاهدنا لقد كان مازال هناك القليل من الأغراض