"أنك تمر" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás a ter
• que está a ter
• tens passado por
• que estás a passar
• que está a passar por

Parece que estás a ter um péssimo dia, rapaz.
يبدو أنك تمر بيوم سيئ حقاً ، بُني

Mike, acho que estás a ter um ataque de paranóia.
مايك) ، أعتقد أنك تمر بنوبة) من جنون الإرتياب

Kendal, acho que está a ter outro dia mau.
كندال؟ أنا أعتقد أنك تمر بيوم عصيب آخر

Não estou a dizer que está a ter um dia mau, Professor.
أنا لا أقول أنك تمر بيوم سيئ

Eu sei que tens passado por muito ultimamente.
أعرف أنك تمر بالكثير

Eu sei que estás a passar por momentos difíceis, mas ela...
بوبى أنل اريك أنا أعرف أنك تمر بأوقات عصيبه

Sei que está a passar por um momento assustador, mas sinto-me sem saber como estar perto de ti.
أعلم أنك تمر بوقت مخيف الآن لكنني أشعر أنني لا أعلم كيف أكون حولك بعد الآن

Acho que estás a ter uma crise de meia idade.
أعتقد أنك تمر بأزمة منتصف العمر

E qualquer que seja a crise religiosa que penas que estás a ter, podes tê-la noutro sítio.
وأياً كانت المحنة الدينية التي تظن أنك تمر بها، يمكنك أن تمر بها في مكان آخر!

Parece que estás a ter um Natal difícil.
(يبدو أنك تمر بعيد صعب يا (هومر

Recentemente tens passado por uns tempos difíceis...
أفهم أنك تمر بوقت عصيب مؤخراً

Sei que estás a passar por muitas coisas, mas acho que deixamos tudo mal esclarecido.
أعرف أنك تمر بالكثير الآن أعتقد أننا توقفنا عن الحديث بوقت غير مناسب

Sei que estás a passar um mau bocado, e quero mesmo ajudar-te.
أعلم أنك تمر بوقت عصيب وأريد حقاً أن أساعدك

Sei que está a passar por um momento terrível e...
أعلم أنك تمر بوقت عصيب،