"أنك حامل" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás grávida
• que estavas grávida
• que está grávido

Se soubesse que estás grávida não faria nada disso.
لم يكن ليفعل ذلك لو يعرف أنك حامل

E momentos antes da audiência no tribunal, anuncias que estás grávida.
بعدها أخبرتِني أنك حامل في المحكمة.

Por favor, não me digas que estás grávida.
أرجوك لا تقولي لي أنك حامل لعينة

Esta manhã, quando ainda pensávamos que estavas grávida, vendi o meu Corvette.
هذا الصباح عندما كنا مازلنا نعتقد أنك حامل لقد بعت السيارة

Pensavas que estavas grávida, mas afinal era uma praga de chatos.
كنت تعتقدين أنك حامل ولكن أتضح أنه لا شئ

Colesterol alto, taxa de sedimentação elevada, e parece que está grávido.
ارتفاع نسبة الكولسترول ومعدل مستوى رفيع ويبدو أنك حامل

De repente, dizes que estás grávida.
من الفراغ تقولي لي أنك حامل

Ele nem sequer sabe que estás grávida.
هو لا يعلم حتى أنك حامل

Tens sorte que estás grávida.
أنت محظوظة أنك حامل

O Gabriel sabe que estás grávida.
غابرييل يعرف أنك حامل,

Eu sei que estás grávida.
أوه، أعني، أنا أعلم أنك حامل.

- Por que não disseste que estás grávida?
-لما لم تخبريني أنك حامل ؟

Meteste uma bola de basquete sob a saia e disseste que estavas grávida.
-أتذكرين كرة السلة ؟ لقد أخفيتها تحت قميصها وقلت أنك حامل ؟

Por que não me disseste que estavas grávida?
لماذا لم تخبريني أنك حامل ؟

A tua mãe sabia que estavas grávida?
كانت أمك تعرف أنك حامل ؟

Não sabia que estavas grávida.
. واو ، لم أعلم أنك حامل

Parabéns. Acho que está grávido.
تهانينا، أعتقد أنك حامل.