"أنك خائفة" - Traduction Arabe en Portugais

• que tens medo
• que estás assustada
• que estás com medo
• que está assustada
• que está com medo

Nem acredito que tens medo de subir até aqui sozinha.
لا أصدق أنك خائفة من الصعود إلى هنا بمفردك

Sei que tens medo, mas tens de achá-lo
أعرف أنك خائفة و لكن يجب أن تعثرى عليه و تخبريه بمشاعرك

Tu não tens medo dele. Sabes de que tens medo?
أنت تعتقدين أنك خائفة من الطفل، ولكن هل تعلمين ما أنت خائفة منه بالفعل؟

Olha, sei que estás assustada e sei que as pessoas, até mesmo os teus pais,
أنظري... أعرف أنك خائفة وأعرف أن الناس بما فيهم أهلك

Sei que estás assustada, mas está tudo bem.
أعلم أنك خائفة ولكن كل شيء سيكون بخير

- Precisamos da jaula pronta. - Sei que estás com medo.
نحتاج أن يكون القفص جاهزاً أعلم أنك خائفة

- Não sei... - Sei que está assustada.
ـ أعرف أنك خائفة ـ لا أعرف

Eu sei que tens medo de me dizer, mas tens de dizer a alguém.
أعرف أنك خائفة من إخباري, لكن يجب عليك أن تخبري أحداً.

É óbvio que tens medo de alguma coisa, senão, não terias paralisado, certo?
حسناً ، من الواضح أنك خائفة من شيء ما و إلا ، لم تكوني لتتجمدي ، صحيح ؟

Lily, sei que tens medo que a verdade arruíne as coisas.
أنت ليلي ، أعلم أنك خائفة من أن الحقيقة سوف تخرب كل شيء

Eu sei que tens medo, mas não deves ter. Pelo menos, não de mim.
أنصتي، أعلم أنك خائفة ولكن لا تخافي، على الأقل ليس منّي.

És tão superficial que tens medo que o teu status social diminua pelo o irmão mais velho que não sai numa quinta à noite?
هل أنت بهذه السطحية لدرجة أنك خائفة أن وضعك الاجتماعي سيتأثر بسبب عدم خروج أخيك الكبير في ليلة الخميس؟

Acho que tens medo de conhecer o meu verdadeiro eu, porque sabes que vais apaixonar-te por ele.
أعتقد أنك خائفة من أن تعرفيني على حقيقتي لانك ستقعين في حبي

Cuidado, se gritas, saberá que tens medo.
إنتبهى، لا تصرخى لأنها ستعرف أنك خائفة

Eles disseram-me: "Olha, nós sabemos que estás assustada mas vamos lá amanhã. "Vamos ao primeiro dia e se, em algum momento, "sentires que não consegues fazer isto, tudo bem, diz-nos, "nós levamos-te para casa.
"أنظري ، نحن نعلم أنك خائفة ولكن أذهبي فقط غدا أذهبي أول يوم , و لو في أي لحظة شعرت وكأنك غير قادرة على هذا ، لا داعي للقلق ، أخبرينا فقط وسنأخذك للبيت.

Sei que estás assustada, mas chegou a hora.
أعرف أنك خائفة لكن الوقت حان

Sei que estás assustada.
أنا أعلم أنك خائفة

Sei que estás com medo de te expores.
ولكن أعلم شيئاً عنك يانورما بيتس أعلم أنك خائفة من وضع نفسك بالخارج هناك

Sei que estás com medo, mas já chegaste até aqui.
حسنا ، أنا أعلم أنك خائفة لكن وصلتِ لهذا الحد .

Olhe, eu sei que está assustada.
اسمعي, اعلم أنك خائفة

Ouça, eu sei que está com medo. Eu também estou.
أنظري ، أعرف أنك خائفة ...و أنا أيضا خائف