"أنك رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• que és um homem
• que é um homem
• que és um tipo
• homem que
• tu és um homem
• você é um homem
• que sois um homem
• que és homem
• que és um grande

Acho que posso dizer que és um homem de sorte.
أعتقد أنه من اللائق أن أقول أنك رجل محظوظ

Agora, o importante é que o Melchett sob quaisquer circunstâncias, não perceba que és um homem.
الآن, المهم ألا يعرف ميلشيت أنك رجل تحت أي ظرفٍ كان.

Agora que és um homem, que planos tens para o Ano Novo?
حسنا ,بما أنك رجل الان, ما هى مخطتاتك النسائية لهذا العام ؟

Eu disse-lhe que falava consigo. que é um homem sensato.
لقد وعدتها أنني سأتحدث معك و أنك رجل عقلاني

Supõe apenas que és um tipo, a ser massajado por outro tipo, e é agradável, é relaxante.
افرض أنك رجل و أن رجل آخر يقوم بتدليكك و هو جميل و مهديء للأعصاب

Acho que és um homem com tantas responsabilidades que... por vezes, te sentes atacado.
أعتقد أنك رجل ذو مسؤوليات كثيرة ويجعلك هذا قلقاً أحياناً

Não te estou a falar mal, Estou apenas a tentar dizer... que és um homem arrogante e como um cérebro do tamanho de uma ervilha.
أنا لست أسبك أنا فقط أحاول توضيح أنك رجل صغير بغيض ذو عقل مثل البسلة

Andas de fato e gravata a fingir que és um homem.
, لا , أنت ترتدي حلتك و ربطة العنق و تتظاهر أنك رجل

Fizemos uma aposta e sei que és um homem de palavra.
. و قد كان بيننا رهان، و أعلم أنك رجل تحفظ وعودك.

Vejo que és um homem de decisões eficazes. Porque não nos guias, então?
أفهم أنك رجل ذو قرار حاسم لم لا تدل على الطريق؟

E agradeço por te teres encontrado comigo tão em cima da hora, sei que és um homem ocupado, pelo que agradeço o gesto..
أشكرك على قبول مقابلتي لوقت قصير، أعرف أنك رجل مشغول أقدر لك هذه المبادرة

Sabemos que és um homem de negócios, e nós também, então... gostaríamos de lhe fazer uma oferta:
نحن نعلم أنك رجل أعمال، ونحن أيضاً، لذلك... نود أن نقدم لك عرضاً

Já que está aqui, sei que é um homem ocupado.
بينما أنت متاح لي أنا أعرف أنك رجل مشغول

Sr. Brewster, acho que é um homem muito simpático e fizemos uma colecta para si.
‫أريدك أن تعلم ‫أعتقد أنك رجل رائع فلذلك جمعناً شيء لك

Eu percebo que é um homem muito ocupado, Sr. McLeod... mas o que é que lhe custa ver-me algumas frases em latim?
أدرك أنك رجل مشغول يا سيد ماكلاود لكن كم من العمل ستشكل بضعة جمل لاتينية؟

Porque sei que és um tipo ocupado.
سوف أدخل في صلب الموضوع مباشرة لأني أعلم أنك رجل مشغول

Todas estas armas... o tipo de homem que é...
مع كل هذه المسدسات إلا أنك رجل طيب

Quero dizer, que tu és um homem quando é suposto seres uma mulher.
أعني أنك رجل ، بينما يفترض أن تكون إمرأة

Mas parece que você é um homem difícil de encontrar.
ولكن أنا أفهم أنك رجل من الصعب أن يرى.

Consta-me que sois um homem sensato, Sir Francis, e um homem mundano como eu.
(أسمع أنك رجل حكيم يا سيد (فرانسيز و مخلوق عالم مثلي

Agora, vais ter de provar que és homem de outra forma qualquer.
حتى تثبت فقط أنك رجل بطريقة أخرى

Acho que és um grande homem, Cry-Baby. Mas és inferior ao teu pai morto.
"تظن أنك رجل ذو شأن أيها "الطفل البكاء .لكنك أكثر انحطاطا من والدك المتوفى