"أنك ساعدت" - Traduction Arabe en Portugais

• que ajudou
• que ajudaste

Ficaria muito desiludido se soubesse que ajudou a este roubo, Gibson-san.
أنا محبط جدًا لمعرفة أنك ساعدت في السرقة يا جيبسان

Algo que, é claro, já sabia uma vez que ajudou a estabelecer este cordão.
والتي بالطبْع أنك تعرفها بما أنك ساعدت في بناء هذا الحاجز.

Mas irei sempre recordar que ajudou a minha mãe num momento em que ela estava confusa e vulnerável.
لكنني سأذكر دائماً أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً وضعيفة جداً

Perfeitamente cientes de que ajudaste a construir esta firma, os sócios não permitirão que a desmanteles com as tuas palermices.
و أنا على علم تماماً بحقيقة أنك ساعدت في بناء هذا المكان شُركاؤنا في الإدارة لن يسمحوا لك بتفكيك الشركة بغبائك

Tens noção que ajudaste esses rapazes a violar a tua amiga?
هل تدركين أنك ساعدت الرجال على اغتصاب صديقتك؟

Não acredito que ajudaste a fundar um país inteiro baseado na esperança que ele te viria resgatar.
لا أصدق أنك ساعدت في العثور على مدينة كاملة تعتمد على أمل أنه ربما يأتي وينقذهم

Mas irei sempre lembrar-me de que ajudou a minha mãe numa altura em que ela estava muito confusa.
بعض الأمور لا يمكن أن تتغيراً إطلاقاً لكنني سأذكر على الدوام أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً

Ouvi que ajudou alguns caras a conseguirem.
سمعت أنك ساعدت زميلين فى الحصول عليها.

Eu sei que ajudou muitas pessoas e eu tenho este problema na intubação...
أعلم أنك ساعدت الكثير من الأشخاص وانا أعاني من مشكلة إدخال الأنبوب تلك...

Disseram-me que ajudou a vingar-me, pai.
فهمت أنك ساعدت على تبرأتي يا أبي

Ele pensa que ajudou o St. Patrick a libertar o Lobos.
أتعرفين أنه يظن أنك ساعدت (سانت باتريك) في تهريب (لوبوس)

Soube que ajudou os Assuntos Internos, a desmascarar um espião na Academia.
سمعت أنك ساعدت (الشؤون الداخلية) في كشف جاسوس في الأكاديمية

Sei que ajudou o Shamus.
(أعلم أنك ساعدت (شايمس

Eu sei que ajudaste a interceptar o video da morte da minha irmã.
أعرف أنك ساعدت في إعتراض الفيديو الخاص بموت أختي

Se ele souber que ajudaste um criminoso a fugir do País, vais para a prisão como um traidor.
وإن عُرف أنك ساعدت مجرمةً على الهرب من البلد، سوف تُسجن بوصفك خائنًا، وتُسجن هي.

Sei que ajudaste o Carter a obter os esquemas do Onyx.
أعرف أنك ساعدت كارتر في الوصول لمخططات صاروح أونيكس

Acho que ajudaste mesmo aqueles miúdos.
أعتقد أنك ساعدت هؤلاء الفتيان بالفعل

Eu sei que ajudaste outras certas...
.. أنا أعلم أنك ساعدت آخرين محددين

Jim, disseste que ajudaste o Padre Barrett, como um favor.
(جيم), لقد قلتَ أنك ساعدت الأب (باريت) كصنيع ما

O Chin disse-me que ajudaste a "Five-0"
تشين) أخبرني أنك ساعدت فايف-او في احد المواقف)