"أنك سوف تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• que seria
• que ficará
• que estivesses
• ias estar
• que serias
• que vais ficar
• que vais estar

Sou conselheira do Governador, e ambos concordámos que seria uma excelente escolha para ocupar o lugar deixado pela morte prematura do Gerald Dickenson.
, أنا مستشارة المحافظ و كلانا يتفق على أنك سوف تكون خياراً ممتازاً كي تأخذ منصب

Agora que penso nisso, tenho uma vaga em aberto que seria perfeita para ti.
الآن أن أفكر في ذلك، لدي موقف فتح أنك سوف تكون مثالية ل.

Acho que ficará satisfeito com a sua noiva enquanto ela provar ser digna.
أعتقد أنك سوف تكون سعيداً بعروسك.. بمجرد أن تثبت أنها جديرة بك

- Pensei que estivesses preocupadíssimo.
لقد أعتقدت أنك سوف تكون قلق لدرجة التعب

Ouvi dizer que ias estar no campo de basquete.
ماأخبارك ؟ لقد سمعت أنك سوف تكون مع حكام كرة السله

Na verdade, és tão inteligente... que pensei que serias a pessoa perfeita para talvez fazer o teste SAT por mim.
في حقيقة الأمر أنت ذكي ظننت أنك سوف تكون الشخص المثالي ربما لتقديم إختبارات قبول الجامعات عني

Tens a certeza que vais ficar bem?
هل أنت متأكد من أنك سوف تكون كل الحق هنا كل وحده؟

Soubemos que vais estar na foto do Clube Glee e não queremos estragar nada ao estragá-la.
سمعنا أنك سوف تكون في صورة نادي غلي ونحن لا نريد تفويت العبث بها

Achei que seria mais comunicativo, Dr. Gray.
أنا أحسب أنك سوف تكون أكثر سيصدر قريبا، الدكتور غراي.

Achei que seria mais confortável aqui.
أنا أحسب أنك سوف تكون أكثر راحة هنا.

Estou certa de que ficará muito confortável na mesa.
أنا متأكدة من أنك سوف تكون مرتاحا جدا على الطاولة.

Sei que ficará à vontade com os meus números.
وأنا أعلم أنك سوف تكون مريحة مع أرقامي.

Calculei que estivesses aqui.
لقد اعتقدت أنك سوف تكون هنا

Tucker, pensei que estivesses a caminho da lua de mel.
تاكر) كنت أضن أنك سوف تكون) .في شهر عسلك، في هاته الساعة

Não estavas lá e disseste que ias estar não importava o que acontecesse, mas não estavas.
انت لم تكن هناك! قال لك أنك سوف تكون هناك مهما كانت، و لكنك لم تكن هناك

É uma pena, tinha a certeza que serias o primeiro a morrer.
'تيس عار، واعتقدت ل متأكد من أنك سوف تكون أول من يذهب.

Como não estás a ter convulsões, penso que vais ficar bem.
باخذ عين الاعتبار انك لم تهتز، أعتقد أنك سوف تكون بخير

Quando chegar o momento, sei que vais estar lá.
عندما يحين الوقت أعرف أنك سوف تكون هناك