"أنك قتلت" - Traduction Arabe en Portugais

• que mataste
• que matou
• que tu mataste
• que você matou
• de teres morto
• que tinhas morto
• que você assassinou

E quando o teu filho perguntar quem salvaste hoje, podes dizer-lhe que mataste um homem a sangue frio.
وحين يطلب منك ابنك من الذي أنقذته اليوم، يمكن أن تخبره أنك قتلت رجلاً بدم بارد.

Amanhã, vais lá dizer que mataste o porco de um cego.
في الغد ستذهب هناك وتقول أنك قتلت خنزير رجل أعمى

Não posso prová-lo, mas sei que mataste o meu filho.
‫لا أستطيع إثبات الأمر ‫ولكنني أعرف أنك قتلت ابني

Está a dizer que matou o Gary Michaels sozinho, sempre sozinho.
لا احد انت تقول أنك قتلت غاري مايكلز لوحدك,بدون مساعدة

Toda a gente aqui sabe que matou o Hamersly e a Rachel Banks?
هل الجميع يعلم هنا أنك قتلت فيل هاميرسلى وراشيل بانكس؟

Eu não acredito que tu mataste a tua avó a bater punheta.
أنا لا أصدق أنك قتلت جدتك بهذه الطريقة المؤلمة

Sei que mataste aquela hospedeira e o amigo dela, escumalha.
أعلم أنك قتلت مُضيفة الطيران تلك وصديقها أيها الحُثالة

Russ Jenkins disse que mataste mais índios do que Davy Crockett.
يقول روس جنكينز أنك قتلت من الهنود أكثر من ديفي كروكيت

O que eu acredito... é que mataste o pai dele... como as histórias que ouvi.
وما أظنه أنك قتلت أباه مثل ما سمعت في القصة

- Parece que mataste muita gente. - Aquele filho da mãe.
يبدو أنك قتلت مجموعة من الناس يا ابن العاهرة

Preferes que ela pense isso a dizer-lhe que mataste um pedófilo?
زوجتك تصدق ذلك على أنك قتلت متحرشاً بأطفال؟

Mata-o... e transmito que mataste soldados desarmados.
واصل ما تفعله. وسأبلغ أنك قتلت جنود عُزّل.

Não te posso deixar a pensar que mataste alguém.
لم يمكنني أن أدعك تظن أنك قتلت أحداً

Liga ao Frank e diz-lhe que mataste a Sarah, depois de matares a Dale.
اتصلت بفرانك و قلت له أنك قتلت سارا بعد أن قتلت ديل

Para eles, foste tu que mataste o Perry, fazendo exactamente aquilo para que foste treinado.
و أنك قتلت بيري افعل بالضبط الذي كان يريدونك أن تفعله

É suposto acreditarmos... que matou o Bill Houston com 34 ferimentos porque... ele lhe pediu?
علينا أن نصدق أنك قتلت بيل هوستون بجرحه 34 مرة

Quero a verdade e quero-a já! Acho que está envolvido e acho que matou o Booty.
أريد الحقيقة وأريدها الآن، أنا أعتقد أنك متورط وأعتقد أنك قتلت بودي

Dormiu bem depois de ter descoberto que matou um colega seu, naquele tiroteio do ano passado?
كيف تنام جيداً بعد معرفتك أنك قتلت زميل في إطلاق نار العام الماضي ؟

Você vem aqui, conta-me que matou pessoas e que vai voltar a matar, e espera que eu fique sentado -e tenha uma conversação filosófica?
هل تريد أن تقول لى أنك قتلت وستقتل ثانيه وتريدنى أن اتحاور معك؟

Como tiveste confiança em mim sabendo que tu mataste a minha família?
...كيف كنت تتحمل ثقتي و أنت تعرف أنك قتلت عائلتي؟

Sabia que você matou um homem e foi preso por isso.
هو يعرف أنك قتلت رجلا وذهبت الى السجن بسبب ذلك

O que é que te incomoda realmente, o facto de teres morto alguém ou o facto de teres morto alguém que não era wesen?
أي الأمرين يضايقك حقاً؟ حقيقة أنك قتلت شخصاً ما، أم حقيقة أنك قتلت شخصاً ما لم يكن من الـ(فيسن)؟

Todos pensavam que tinhas morto a tua primeira mulher.
لشهور والناس تعتقد أنك قتلت زوجتك الأولى

Mas agora há uma nova ciência chamada "memória do chumbo"... que vai provar que você assassinou o seu ex-parceiro.
لكن لدينا علم جديد يسمى ذاكرة الرصاص يثبت للمحلفين أنك قتلت شريكك الساق