"أنك كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• que sim
• que és
• que estás
• que eras
• que fosses

Desconfio que sim.
أنا لست مصاب بعمى ؟ أليس كذلك ؟ أخشى أنك كذلك

Tenho certeza que sim. Estarei ai em 30 minutos.
انا متأكد أنك كذلك سوف أراك خلال 30 دقيقة

Obrigado. Também acho que sim. Desculpas aceites.
شكرا لك , أعتقد أنك كذلك أيضا , أعتذارك مقبول

- Não há tempo, merda! Dizem que és o melhor. Pelo menos, pago-te como tal.
من المفترض أن تكون الأفضل فعلى الأقل أنا ادفع لك كما لو أنك كذلك

Se me esconderes a verdade, ou eu pensar que estás, mato-te.
اذا لم تقل الحقيقة , أو اعتقدت أنك كذلك سأقتلك

- Obrigadinho, Raymond. - Não disse que eras, percebeste?
شكراً جزيلاً رايموند - أنا لم اقل أنك كذلك ، حسناً ؟

Bem, pensei que fosses, e como o Philip te achou giro...
حسنا ظننت أنك كذلك ورأيناك هناك وظن فيليب أنك لطيف

Tu adoras saltar à corda Izzy. Tu sabes que sim.
أنت تحب دوبل ديوتش , إيزي أنت تعلم أنك كذلك

Ou queres que pensem que sim, para não te verem como eu vejo?
أم تريد الجميع يظن أنك كذلك كي لا يراك أحد كما أراك؟

Eu sei que sim. Por isso preciso de ti hoje à noite.
أعرف أنك كذلك لهذا أحتاجك هناك الليلة

Mas tu ouves-me, Jacob. Eu sei que sim.
لكنك تسمعني يا جاكوب أنا أعلم أنك كذلك

Aposto que sim..
! أنا أراهن أنك كذلك - هل يمكنني الدخول ؟

Quando disseste: "Amo-te" não queria dizer: "Aposto que sim."
عندما قلتُ "أحبك" لم أقصد أن أقول "أراهنك أنك كذلك"

Vou parecer um parvo se dizer que és os quatro, e que obviamente és.
هكذا أنا سأبدو مثل المغفل إن قلت العكس ولكن الواضح، أنك كذلك

Tenho quase a certeza que és, tecnicamente,
إنني واثقٌ تماماً مِن أنك كذلك, كما كان الأمر. إذا تحدثتُ تقنياً أنت

És mais forte que ele, Sara. Tu sabes que és.
أنتي أقوى منه ساره تعرفين أنك كذلك

Não, mas é óbvio que estás, e achas que sou a resposta.
كلا, و لكن واضح أنك كذلك, و تعتقد بطريقة ما أني أنا مبتغاك

E não digas que estás, porque sei o que significa, parecer triste quando achamos que ninguém nos está a ver.
ولا تقل من أنك كذلك لأنني أعرف مايعنيه ذلك أن تبدو حزيناً عندما تظن بأن لا أحد يستطيع ملاحظتك

Gostava de poder dizer que estás.
أتمنى لو أنني أستطيع القول أنك كذلك

Não fazia ideia que eras tão dura.
ولكن أنا كنت أعرف دائماً أنك كذلك

A pessoa que, no fundo, sempre pensei que eras.
أو كما إعتقدت دائماً أنك كذلك بالفعل

Pois, não me pareceu que fosses.
لا , انا لم أظن أنك كذلك.