"أنك لا تريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que não queres
• que não me queres
• que não quer
• que não queria
• que não querias
• que não quisesses

A questão maior na prisão é que não queres ser o problemático.
مفهوم كرة السجن أنك لا تريد أن تبدو خالي من الأخطاء

Ainda bem que não queres, Sonny.
من الجيد أنك لا تريد أن تكون وقحاً يا سوني

Sei que não queres a responsabilidade,... mas ele é o teu melhor amigo.
انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن لكنني أتكلم عن شخص كان أعز صديق لك

Por isso, por favor, quando dizes que não me queres explicar nada, não o faças.
لذا أرجوك عندما تقول أنك لا تريد أن تبرر نفسك لي فلا تفعل

Tem certeza que não quer seguir?
أأنت واثق أنك لا تريد أن تتنزه، سيدى ؟ مازال هناك وافر من الضوء.

Disse que não queria desistir, então não desista.
قلت أنك لا تريد أن تفقد الأمل , إذاً لا تفعل

Então, de cabeça fria, acordaste todos os dias e decidiste que não querias estar comigo?
إذًا مع ذهن صافٍ، تستيقظ كل يوم مقررًا أنك لا تريد أن تكون معي؟

É óbvio que não queres estar em casa, Ray.
إنه من المؤكد من أنك لا تريد أن تكون في المنزل راي

Não me digas que não queres fazê-lo.
لا تخبرني أنك لا تريد أن تكون جزءاً من ذلك

De certeza que não queres ver o vermelho novamente?
أنت متأكد من أنك لا تريد أن ترى هذا العدد الحمراء مرة أخرى؟

Eu sei que não queres que a CIA veja esta cassete para me proteger mas se calhar deviam.
انا أعلم أنك لا تريد أن يشاهد الإستخبارات المركزية هذا الشريط لحمايتي لكن ربما يجدر بهم ذلك

Tens a certeza que não queres nascer em breve?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تولد في وقت قريب ؟

Dizes-me sempre que não queres tornar-te como o teu pai e eu acredito mas quanto mais se gladiarem, mais parecido com ele tu te tornas e mais pessoas saem prejudicadas.
أنت دائما تخبرني أنك لا تريد أن تصبح كأبيك وأنا أصدق ذلك لكن كلما تتقاربوا مع بعضكم البعض تصبح مثله وناس أكثر تتأذى

Apesar do que queres fazê-lo crer, sei que não queres vê-lo morrer.
بالرغم مما تريد أن يصدقه أعرف أنك لا تريد أن تراه يموت

Tens a certeza que não queres vir tomar o pequeno-almoço?
أواثق أنك لا تريد أن تأتي لتناول الفطور؟

Tens a certeza que não queres voltar, podes ajudar-me?
أنت متأكد أنك لا تريد أن تعود ، مساعدتي؟

Passa que estás de pé em algum lado e dás-te conta que não queres ser nenhum dos que estão à tua volta.
بينما أنت تجلس فى مكان ما تُدرك أنك لا تريد أن يتواجد حولك هؤلاء الأشخاص

Sei que não me queres ver, mas só quero saber se estás bem.
أنا أعلم أنك لا تريد أن ترى لي، ولكن، اه، أريد فقط أن أعرف أنك بخير.

Sei que não quer que os polícias vejam aquelas drogas de perto.
أنت لا تعلم أى شئ أعلم أنك لا تريد أن تفحص الشرطة تلك المخدرات بدقة

Disse que não queria a parte patriótica.
قلت للتو أنك لا تريد أن تفعل الجزء الوطني

Pensei que não querias estar sozinho esta noite.
إعتقدت أنك لا تريد أن تكون وحدك الليلة

Stewie, pensei que não quisesses entrar no desfile.
لقد أعتقدت أنك لا تريد أن تشارك في العرض.