"أنك لا تزال" - Traduction Arabe en Portugais

• que ainda estás
• que ainda és
• que ainda está
• que você ainda está
• você ainda é
• que continuas
• que não estás morto

Sei que ainda estás zangado.
انظر ، يا بارن ، أنا أعلم أنك لا تزال غاضب مني قليلاً

Os meus bio-sensores indicam que ainda estás fatigado da tua missão anterior.
وحدة الاستشعار الحيوي تشير إلى أنك لا تزال مرهقا من مهمتنا السابقة

Pensas que ainda és general?
كنت تعتقد أنك لا تزال الجنرال استخدمته لتكون؟

Certo, admito, não entendo bem o que te está a acontecer, mas eu sei que ainda és um vampiro, e eu sei que o sol...
حسناً، إنني أعترف أني لا أعي بالضبط ما يجري لك، ولكني واثقة أنك لا تزال مصاص دماء، وأنا واثقة أن الشمس...

Alegra-me que ainda está nisso.
أنا مسرورة أنك لا تزال تؤمن بحرية الإرادة

Presumo que ainda está na estação no meio do caminho a espera que o Dr. McKay reescreva o seu comando.
سأفترض أنك لا تزال فى المحطة الوسيطة تنتظر د.مكاى لإعادة كتابة الكود الخاص

Eu sei que você ainda está no jogo.
أنا أعلم أنك لا تزال في اللعبة.

Sabia que você ainda é o homem que eu amo?
هل تعلم أنك لا تزال الرجل الذي أحبه؟

Vejo que continuas a cortar as unhas dos pés à mesa, pai.
أرى أنك لا تزال تخدش بأظافرك بالطاولة يا أبي

Assumo que ainda tens o meu dinheiro já que não estás morto.
علب لذلك أفترض أنك لا تزال في حوزة من أموالي منذ كنت لم يمت بعد.

Sabes que ainda estás no meu seguro, não sabes?
انت تعلم أنك لا تزال على تأميني الخاص ، أليس كذلك؟

Que bom que ainda estás de smoking.
أمر جيد أنك لا تزال مُرتدي بدلتك

Vejo que ainda estás a assaltar o armário do pai.
أرى أنك لا تزال تداهم خزانة والدي.

Bem, é óbvio que ainda estás a tentar resolver as permanentes questões de Édipo.
على كلٍِ، من الواضح أنك لا تزال تحاول أن تحل مشاكل (أوديب) طويلة الأمد

Dizem que ainda estás com aquele capitão.
يقولون أنك لا تزال مع الكابتن

Parabéns. Ouvi dizer que ainda és piloto da Pan Am.
سمعت أنك لا تزال طيارًا لدى "بان أم".

Achas que ainda és o Bill Compton?
أتظن أنك لا تزال (بيل كومبتون)؟

É por isso que ainda está vivo.
هذا هو السبب في أنك لا تزال على قيد الحياة

- Não. O Dorian diz que ainda está em casa.
لا، (دوريان) يقول أنك لا تزال في المنزل

Porque é que o Ramos finge que você ainda está no ativo?
لماذا يحاول (راموس) أن يظهر أنك لا تزال نشطًا؟