"أنك مازالت" - Traduction Arabe en Portugais

• que ainda

Agora sabemos que garanto a minha parte do acordo. Tens a certeza de que ainda queres fazer isto?
الأن نحن نعرف أننى أمتلك نهايتى هل أنت متأكد من أنك مازالت تريد فعل ذلك ؟

E de certeza que ainda sentes o meu cheiro.
و أنا متأكدة للغاية أنك مازالت تشم رائحتى

Vincent esta pessoa misteriosa sabe que ainda estás vivo?
هل هذا المعالج الغامض يعرف أنك مازالت حياً ؟

E agora apercebeste-te que ainda a amas, por isso do que estás à espera?
والآن بما أنك أدركت أنك مازالت واقعا في حبها إذاَ , ماذا تنتظر ؟ إنه يوم الفالنتين

É bom ver que ainda mantém a canalha honesta, como nós, fora desta fossa de bar.
من الرائع أنك مازالت تبقى الرعاع الطيبون أمثالنا بعيدًا عن حانتك الأشبه بالبالوعة

Acredito que ainda está de olho em mim.
أفهم من ذلك أنك مازالت تراقبني.

Sabes que ainda estás dentro de mim?
تدرك أنك مازالت بداخلي، أليس كذلك؟

Não me acredito que ainda te lembras.
-نعم -لاأصدق أنك مازالت تتذكر هذا

- Vejo que ainda está a curar-se.
أرى أنك مازالت تتعافى مما حدث

Eu sei que ainda andas a investigar o Evan apesar do advogado te ter avisado.
أعلم أنك مازالت تحقق في موضوع (إيفان)0 بالرغم من تحذير مكتب المدعي العام لك

- que ainda estavas vivo.
عندما إكتشفت أنك مازالت حيا

- Sei que ainda estás aí dentro.
أعرف أنك مازالت بالداخل