"أنك ولدت" - Traduction Arabe en Portugais

• que nasceste
• que nasceu

Acho que nasceste para as gaitas, Stifler.
أعتقد أنك ولدت للقيام بالأعمال المقرفة يا ستيفلر

Já que nasceste na Alemanha, pensei que podíamos falar das bandeiras alemãs.
على الأقل استمع لفكرة الحلقة. بما أنك ولدت في ألمانيا، ظننت أنه يمكننا التحدث عن الأعلام الألمانية.

Começa aí, acaba contigo a dizer-me que nasceste um bebé preto pobre.
نبدأ من تلك النقطة وننهي وأنت تخبرني أنك ولدت طفلاً أسود فقيراً

Diz aqui que nasceste em New York.
حسناً, مكتوب هنا أنك ولدت بنيويورك

Acredito que nasceu sob a luz de uma estrela da sorte. Porque parece que dizes e fazes o que queres.
أَعتقد أنك ولدت في ساعة سعيده لأنهُ على مايبدُو، أَنك تفعل وتقُول ماشئت

Ouvi dizer que nasceste do rabo da tua mãe.
لقد سمعت أنك ولدت من مؤخرة أمك

A mãe diz que nasceste vencedor.
أمي تقول أنك ولدت فائزاً

Parece que nasceste para levar pancada.
يبدو أنك ولدت كي تُضرب.

Acha que nasceste em Green Falls?
تعتقد أنك ولدت في (غرين فولز) ؟

Parece que nasceste para levar pancada, Allen.
يبدو أنك ولدت لتُضرب يا (آلين).

Sei que nasceste na Califórnia.
(أعرف أنك ولدت في (كاليفورنيا

O Gregory contou-me que nasceu em Richmond, Virgínia, e que o seu pai era um alfaiate que roubava dos clientes.
غريغوري أخبرني أنك ولدت في ريتشموند فيرجينيا و والدك كان خياطا يسرق من زبائنه

Acha que nasceu com o monopólio da verdade?
هل تعتقد أنك ولدت محتكراً الحقيقة؟

- Estamos felizes que nasceu.
نحن سعداء أنك ولدت - أنت قاسية جداً -