"أنماطاً" - Traduction Arabe en Portugais

• padrões

Contém pedaços soltos de vidro colorido reflectidos por espelhos colocados em certos ângulos que criam padrões quando vistos pelo fim do tubo.
يحتوي علي قطع من الزجاج الملوّن مُنعكس بمرايا في نفس الزوايا الذي يُشكّل أنماطاً عند النظر إليه من خلال الأنبوب

E acabam por criar padrões e acordes lindíssimos.
وتنتجُ أنماطاً وتآلفًا موسيقيًا جميلًا.

Há pessoas que vêm padrões em folhas de chá, ou em nuvens...
الناس ترى أنماطاً وأشكالاً في أغصان الشاي و السحب

Tenho visto os relatórios de observação... dos agentes atribuídos a si... e eles mencionaram certos... padrões de comportamentos fora do comum.
كنتُ أتابع التقارير الملاحظاتيّة الأخيرة للعملاء الموكلين مراقبتك، و قد ذكروا أنماطاً محدّدةً لسلوكٍ غير عاديّ.

Ele consegue ver padrões onde outros analistas não conseguem.
يُمكنه أن يرى، أنماطاً لا يستطيعُ محللين آخرين، رؤيتها

padrões, rotinas, uma roda de masturbação.
و نجد بها أنماطاً ، و رُوتِينات و إنعطافات ، و إنتقاصات للذات

Os algoritmos criam padrões, não os desfazem.
الخوارزميات تخلق أنماطاً و لا تقوم بكسرها

Nas florestas tropicais da República Democrática do Congo, na sociedade Ituri, os homens penduram um tecido numa árvore especial e as mulheres, que também são cantoras de louvores, pintam padrões entrelaçados que são iguais em estrutura às estruturas polifónicas que usam no seu canto — uma espécie de partitura, se quiserem.
في الغابات المطيرة في "جمهورية الكونغو الديمقراطية" في مجتمع (إيتوري) الرجال الذين صنعوا ملابسهم من شجرة خاصة والنساء الذين كانوا مغنيات جديرين بالثناء يرسمون أنماطاً متداخلة و التي لها نفس البنية كالهياكل المجسمة التي يستخدمونها في الغناء يمكن تصنيفه كنوع من درجات الموسيقى.