"أننا إنتهينا" - Traduction Arabe en Portugais

• que acabamos
• que acabámos
• que terminamos
• que tínhamos
• que já acabámos

Não penso que tenhamos chegado ao fim, mas posso ver que acabamos por agora.
لا تظن أننا إنتهينا لكن أرى أننا إنتهينا للوقت الحالي

Menina Julian, eu é que decido quando é que acabamos aqui.
آنسة (جوليان) أنا من يقرر أننا إنتهينا من الكلام هنا

Está bem. Acho que acabámos... por enquanto.
حسناً، أعتقد أننا إنتهينا إذاً...

Acho que acabámos aqui, não achas?
-أعتقد أننا إنتهينا هُنا، أليس كذلك؟

Será correcto assumir que terminamos?
هل أنا على صواب عندما أفترض أن هذا يعني أننا إنتهينا هنا؟

Acho que terminamos.
أظن أننا إنتهينا هنا قد يكون لدينا أسئلة أخرى

Pensei que tínhamos concluído qualquer assunto pendente.
ما زالتُ هنا؟ أعتقد أننا إنتهينا من النقاش

Eu acho que já acabámos aqui. Já temos tudo o que precisamos.
أعتقد أننا إنتهينا من البرنامج فقد حصلنا علي ما يكفينا

Acho que acabamos aqui.
أعتقد أننا إنتهينا هنا.

Sim, acho que acabamos por aqui.
نعم أعتقد أننا إنتهينا هنا

- Acho que acabamos aqui.
-أعتقد أننا إنتهينا هنا .

- Acho que acabámos aqui.
-أعتقد أننا إنتهينا هنـا

- Parece que acabámos.
-يبدو أننا إنتهينا هنا

Acho que terminamos por aqui então.
-حسناً, أعتقد أننا إنتهينا هنا

Acho que terminamos.
أعتقد أننا إنتهينا هنا

Pensei que tínhamos terminado pelo menos por enquanto. 682 00:41:13,936 -- 00:41:14,886 O que está errado então?
خلت أننا إنتهينا من هذه المحادثه، الآن على الأقل

Acho que já acabámos de falar sobre o meu projecto de ciências, não é?
أظن أننا إنتهينا من الحديث عن مشروعي علمي؟