"أننا اقتربنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que estamos perto
• estar perto
• que estamos a

O que vos digo hoje é que estamos perto de entender como podemos converter esta intuição que todos temos, que todos partilhamos, num algoritmo.
ما أقوله لكم اليوم هو أننا اقتربنا من فهم كيفية تحويل هذا الحدس والذي نمتلكه جميعا، والذي نتشاركه جميعا، إلى خوارزمية.

Isso significa que estamos perto. Só temos de segui-las.
وهذا يعني أننا اقتربنا وكل ما علينا فعله هو أن نتبعها

Acho que estamos perto de resolver isto.
أعتقد أننا اقتربنا جدا من كشف هذا الأمر

Consigo ouvir a queda de água, portanto devemos estar perto.
أسمع صوت الشلال لابد أننا اقتربنا

Devemos estar perto de onde eles vivem.
لابد أننا اقتربنا من المحرك

E o que nos indica é que estamos a aproximar-nos do verdadeiro gelo.
والذي تخبرنا إياه ، أننا اقتربنا من الجليد الحقيقي

Penso que estamos perto de uma descoberta.
اعتقد أننا اقتربنا من انجاز.

Significa que estamos perto.
يعننى أننا اقتربنا

Sabe que estamos perto.
إنه يعرف أننا اقتربنا

Acho que estamos perto de resolver isto.
أظن أننا اقتربنا من حلّ هذا

Eu disse que estamos perto. Eu consegui uma coisa!
أخبرتكِ أننا اقتربنا !

Devemos estar perto.
لا بد أننا اقتربنا الآن

Penso que estamos a dar passos na direcção certa.
أشعر أننا اقتربنا خطوة أخرى من القاتل

- Acho que estamos a chegar perto.
أجل، أظن أننا اقتربنا من السبب

"A" sabe que estamos a aproximar-nos.
إنه يعرف أننا اقتربنا من الحقيقة