"أننا الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• que agora estamos
• que estamos agora
• que agora somos
• agora que estamos

E acredita quando te digo que agora estamos melhor que nunca.
وصدقيني عندما أقول أننا الآن أفضل من أي وقت مضى.

É ao serviço dessa profecia... que agora estamos ligados irrevogavelmente.
...يخدم تلك النبوءة أننا الآن نرتبط بشكل غير قابل للنقض

Eu suspeito que estamos agora a chegar ao fim de 400 anos em que o poder occidental era suficiente.
أشك في أننا الآن نصل إلى نهاية ال400 سنة حين كانت القوى الغربية كافية.

E eu sinto que estamos agora numa espécie de momento em que precisamos de fazer uma escolha acerca do tipo de futuro que queremos viver.
وأشعر أننا الآن نوعا ما عند تلك النقطة حيث نحتاج إلى جعل هذا الاختيار لما هو المستقبل الذي نريد أن نعيشه.

provavelmente deveríamos discutir o nosso ordenado, já que agora somos a atracção principal.
علينا التناقش بشأن رواتبنا، بما أننا الآن نجوم المسرح

agora que estamos sozinho, você pode me levar para um passeio pela cidade.
بما أننا الآن وحدنا يمكنك اصطحابي إلي البرج السياحي للمدينة

Já que agora somos parceiros, acho que é normal eu querer saber o que estás a planear.
وبما أننا الآن شركاء أعتقد أني لا أحتاج سؤال ما الذي تخطط له

agora que estamos no jacto, pode dizer-nos para onde vamos?
بما أننا الآن على متن الطائره هل يمكن إخبارنا إلي أين نحن ذاهبون ؟

Ouve, agora que estamos mesmo separados, recuso-me a ser sempre a má da fita.
.. اسمع، بما أننا الآن منفصلان أرفض أن أكون القاسية دائماً

Não sabemos de onde veio ou por que está aqui, mas agora que estamos presos juntos, sob uma cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها ،لكن بما أننا الآن صرنا محتجزين أسفلها