"أننا حصلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que temos
• que conseguimos
• que apanhámos
• temos o
• que tínhamos
• conseguimos uma

É uma notícia óptima. Parece que temos aquilo por que viemos.
هذه أخبار رائعة يبدو أننا حصلنا على ماجئنا من أجله

Parece que temos um atirador de peso na "gaiola" connosco.
يبدو أننا حصلنا على ضارب قوي معنا في الزنزانه

- Sabemos. Também sabemos que temos chão de madeira e Jacuzzi.
نعلم، وكذلك نعلم أننا حصلنا على أرضية خشبية صلبة وجاكوزي.

Parece que temos dois conjuntos de marcas de pneus.
يبدو أننا حصلنا على نوعين من آثار الإطارات

Como acha que conseguimos as armas?
من أين تعتقد أننا حصلنا على مسدسات الشرطة تلك ؟

Se esta gente souber que temos US$ 1O mil... não chegamos nem á esquina.
هؤلاء الناس يسمعون أننا حصلنا على 10000 دولار لن نجعله إلى تلك الزاوية الملعونة أعد مالك إلى جيبك فقط

Parece que temos uma perseguição à antiga.
يبدو أننا حصلنا على مطاردة سيارات قديمة الطراز

Mas agora que temos nossa independência... e ganhamos a vida, não faz sentido ser esposa de ninguém.
ولكن الآن بما أننا حصلنا على إستقلالنا و نحن نكسب قوت يومنا بأنفسنا فلا داعى لأن تكونى زوجة لأى رجل

que temos o rapaz.
..يمكنها توصيل الرسالة إلى زينا أننا حصلنا على الصبي

Bem, parece que temos outra colheita de bruxas patéticas.
حسناً, يبدو أننا حصلنا على مجموعة أخرى من الساحرات المثيرات للشفقة

Ela pensa que temos o endereço do mundo dos Goa'uid.
تعتقد أننا حصلنا على عنوان موطن الـجواؤلد او من اين يهاجموننا

Parece que temos um local. Diz aos homens para se prepararem.
يبدوا أننا حصلنا لأنفسنا علي منطقة ساخنة أخبر الرجال بأن يستعدوا

Eu sei que temos a atenção de todos.
أنا واثقة من أننا حصلنا على إهتمام الجميع

Ora, ora. Uma criança perdida. Parece que temos um novo recruta.
طفل ضائع ، يبدو أننا حصلنا على مجند جديد

Parece que temos uma nova adição ao concurso.
يَبْدو أننا حصلنا على إضافة جديدة الى ذلك الخليط

Parece que temos mais seis semanas de Inverno.
يبدو أننا حصلنا على ستة أسابيع أخرى من الشتاء

Parece que temos meio quilo do material azul.
يبدو أننا حصلنا على رطلٍ كاملٍ من العقار الأزرق

Parece que temos em mãos um par de totós.
أنظر ماذا لدينا هنا ياجوناثان. نعم , يبدو أننا حصلنا على اثنينمنالفاشلين.

Não acredito que conseguimos uma mesa no melhor restaurante da cidade sem fazer reserva!
لا أصدق أننا حصلنا على طاولة في أفضل مطعم في البلدة.. بدون أي حجز مسبق

Não vais acreditar nisto, mas eu acho que apanhámos os tipos que executaram o golpe da rua Darling ontem.
انت لن للاعتقاد هذا، ولكن أعتقد أننا حصلنا على الرجال أن سحبت دارلينج ظيفة في وول أمس.

Lembro-me que tínhamos dois pergaminhos que tirámos dos nazis, que os tinham roubado de um mosteiro no Sul de França.
أتذكر أننا حصلنا على مخطوطتان أخذناهما من النازيين الذين سرقوهما