"أننا سنجد" - Traduction Arabe en Portugais

• que vamos encontrar
• que encontremos
• que encontraríamos
• que vamos descobrir
• que arranjamos
• que encontrávamos
• que íamos encontrar
• vamos encontrar um
• vamos encontrar uma

Aposto que vamos encontrar traços do sangue da vítima, na faca.
أنا أراهن أننا سنجد بقايا من دم الضحيه على السكين

Como sabe que vamos encontrar terra seguindo o paralelo vinte e oito?
و كيف تعرف أننا سنجد يابسة عند 28 درجة ؟

Vamos andar aos círculos se acharmos que vamos encontrar provas que o libertem antes da execução...
فمن وجهة نظري نحن ندور حول أنفسنا إن ظننا أننا سنجد دليل لتأجيل الحكم قبل تنفيذ الإعدام

Há pessoas a morrer e vocês estão cheios de medo que encontremos uma alternativa sem a vossa ajuda.
أعني، اللعنة، الناس يحتضرون، وجميعكم في الأعلى هناك يخشى، أننا سنجد دواء بديلاً من دونكم.

Acho que ele acabou por aqui. Sabia que encontraríamos este lugar.
اعتقد انه كان هنا ويعلم أننا سنجد هذا المكان

Acho que vamos descobrir isso a caminho da Nação do Fogo.
أعتقد أننا سنجد تلك الطريقة بينما نحن ذاهبون إلى أمة النار

Quero que você consiga que façamos as pazes. Diga-lhe que arranjamos alguma coisa com as revisões.
أريدك أن تصلح بيننا، أخبره أننا سنجد حلاً ما بشأن تعديلاته

Disse que encontrávamos outra médica auxiliar.
قلت أننا سنجد (ط.م) آخر

Sabe, quem nos ligou disse que íamos encontrar este cenário de guerra, porque o senhor tinha feito um acordo com uns criminosos locais.
الطرف الذي بلغ عن الجريمة قال أننا سنجد عرضاً مرعباً لأنك أبرمت إتفاقاً مع عنصر إجرامي محلي

Agora temos a certeza de que a Kelly está viva e prometo que vamos encontrar a tua irmã.
نحن متأكدين أن كيلي على قيد الحياة و أنا أعدك أننا سنجد أختك

O que acha que vamos encontrar quando a compararmos com os seus lábios?
ما رأيك أننا سنجد عندما نقارن ذلك بشفتيك؟

De certeza que vamos encontrar algo que nunca comemos.
أنا متأكد أننا سنجد طعاماً لم نجربه من قبل

Pressinto que vamos encontrar uma pista muito boa.
لديّ حدس أننا سنجد دليلاً أفضل من المُتوسّط.

Estou confiante de que vamos encontrar oito meninas super grossas, com corpos prontos para usar bikini que saibam fazer uma harmonia e atingir tons perfeitos, ok?
أنا واثقة أننا سنجد ثمان فتيات جذابات بأجساد جميلة اللذين سيوافقو أن ينضمو و لديهم نغمة صوت مناسبة ,حسنا

Copiei o disco rígido, mas duvido que vamos encontrar alguma coisa bom.
نسخت القرص الصلب ولكني أشك في أننا سنجد شئ مفيد

Duvido que vamos encontrar algo neste quarto que nos possa ajudar.
أشك تماماً أننا سنجد شيئاً بهذه الغرفة سوف يساعدنا

E se passar pela base de dados de fotografias históricas, espero que encontremos uma combinação.
و قمت بالبحث من خلال قاعدة البيانات للصورة التاريخية. نأمل أننا سنجد تطابق.

Desde que encontremos este tipo.
هذا يثبتُ على أننا سنجد هذا الرجل

Sabia que encontraríamos alguém bom com o tempo.
حسنا, كنت أعلم أننا سنجد واحدة جيدة في النهاية

Penso que vamos descobrir que essa arma é a que matou o Flynn.
أعتقد أننا سنجد أن هذا السلاح مطابق للسلاح الذى قتل فلين

Mas tenho a certeza de que arranjamos uma maneira de o animar.
.. لكن أنا متأكدة أننا سنجد طريقة لنسعده

Não disse que encontrávamos outra Divya.
لم أقل أننا سنجد (ديفيا) أخرى

O Martin disse que íamos encontrar um arsenal.
مارتن قال أننا سنجد ترسانه أسلحه حسناً , أنا لا أرى الكثير منها هنا

De certeza que vamos encontrar um posto de gasolina por aqui.
أنا متأكد من أننا سنجد مكانا كي نعيد ملىء البنزين قبل أن ينفذ منا