"أننا سنذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• que vamos
• que íamos
• que iremos
• que iríamos
• fôssemos
• que nós

Acho que vamos ao Depósito de Cheesecake do Texas.
أعتقد أننا سنذهب إلى مخزن كعكة تكساس بالجبن

Quando chegarmos ao Grande Lamaçal, atravessamo-lo, e estou certo de que vamos directamente a um clube de oficiais americanos.
، عندما نصل للنهر الطيني الكبير، سوف نعبره و أنا متأكد أننا سنذهب مباشرة لنادي الضباط الأمريكيين

Parece que vamos para a Europa, rapazes. Portanto, emalem as vossas...
.يبدو أننا سنذهب إلى أوروبا يا رفاق .. لذا، أحزموا

Pensei que íamos ser amigos. Pensei que íamos correr e brincar.
هيّا، ظننت أننا سنصبح صديقين ظننت أننا سنذهب لنركض ونلعب

Estás a cozinhar? Pensei que íamos comer fora.
اعتقدت أننا سنذهب إلى ذلك المطعم التايلندي

E depois, dizemos que vamos às corridas no dia seguinte.
ثم نقول أننا سنذهب إلى سباق السيارات في اليوم التالي

Quando morremos, a fábula que contamos a nós mesmos, é que vamos para um lugar cheio de luz branca e anjos.
عندما نموت الخرافة التي نقولها لنفسنا أننا سنذهب تجاه ضوء أبيض وملائكة

É que vamos a uma festa a uns quarteirões daqui.
كلا، نسيت أننا سنذهب إلي حفلة على مقربة من هنا.

Ligas-me a dizer que vamos ao jogo, no dia 21.
أتصلت بى و قلت أننا سنذهب الى اللعب عند الحفرة 21

Pai, tenho a sensação de que vamos chegar às finais.
أنظر يا أبى لدى إحساس أننا سنذهب للنهائى

Parece que vamos passear querida
يبدو أننا سنذهب في جولة بالسيارة يا حلوتي

Parece que vamos para casa com algum dinheiro, meninos.
يبدو أننا سنذهب للمنزل مع بعض المال , يا أولاد

- Então, presumo que vamos na mesma.
إذاً، سأتقبلها على أننا سنذهب في جميع الأحوال

Sim, penso que vamos mais tarde a casa dele ver uns filmes ou algo.
نعم، أعتقد أننا سنذهب إلى بيته لاحقاً. ونشاهد بعض الأفلام أو شيء كهذا.

O Buck disse que íamos só fazer uma visita... que não haveria roubos nem assaltos.
وباك قال أننا سنذهب لزيارة قصيرة ولن نشارك فى السرقات والسطو

Ele sabia que íamos aquela ilha, ele pediu para vir, mas nós não deixámos.
كان يعرف أننا سنذهب لتلك الجزيره وطلب الذهاب معنا ولكننا قلنا لا

Ficámos tão bêbedos que dissemos que íamos ao Japão subir o Monte Fuji.
كلانا ثمل كثيراً إنتهي بنا المطاف بقول أننا سنذهب الى اليابان و نتسلق جبل فوجي

Pensava que íamos lá só para gozar com os outros.
لقد أعتقدُ أننا سنذهب ونجلس ونضحك على الجميع من حولنا

Se isso for verdade, o que iremos fazer?
حسنٌ. مفترضاً أننا سنذهب مع ذلك التفسير، كيف يمكن أن يحدث؟

Nunca imaginei que iríamos à festa de noivado do Quagmire.
لم أعتقد أننا سنذهب إلى حفلة خطوبة كوايقماير

- Pensou que fôssemos comer fora.
افترضت أننا سنذهب للأكل بالخارج هل..

Se lembra que eu tinha te prometido que nós iriamos a uma ilha exótica... mas em vez disso tivemos filhos?
تتذكرين عزيزتي، كيف وعدتك أننا سنذهب لإجازة في جزيرة