"أننا عالقون" - Traduction Arabe en Portugais

• que estamos presos
• que estávamos presos
• que vamos ficar
• que estamos presas

E, é por isso que estamos presos... neste sítio maldito! .
وهذا هو السبب في أننا عالقون على هذه الصخرة النزيف!

Acho que precisamos de aceitar o facto de que estamos presos aqui até alguém nos encontrar.
أعتقد أننا سنحتاج فقط قبول حقيقة أننا عالقون هنا حتى يجدنا أحد ما

que estamos presos nesta casa e que nunca vamos sair daqui.
أننا عالقون بهذا المنزل... ولن نتركهُ قطّ.

Achei que quando eu disse que estávamos presos, você saberia que eu quis dizer "até que".
حينما قلتُ أننا عالقون كان ذلك فى الوقت الحالى فقط

Disseste que estávamos presos num círculo vicioso.
قلتِ أننا عالقون في حلقة مفرغة، أليس كذلك؟

Estou a tentar ser sociável, visto que vamos ficar aqui juntas.
أنا فقط أردت أ أكون إجتماعيه كما تعلمين ، يبدو أننا عالقون هنا معاً

Eles já dominaram o nosso mundo. Por isso é que estamos presas aqui.
إنهم بالفعل إتخذوا من عالمنا مكاناً لهم وهذا السبب في أننا عالقون هنا

A má notícia é que estamos presos aqui.
النبأ السيئ هو أننا عالقون هنا.

Quer dizer que estamos presos aqui?
أتقصد أننا عالقون هنا؟

Sê honesto, não me vais dizer que estamos presos aqui?
(ويل) لا تعمل مندهش, وتقول أننا عالقون هنا

Certo, parece que estamos presos aqui.
حسناً، يبدو أننا عالقون هنا

Não acredito que estamos presos na região dos Amish.
"لا أصدق أننا عالقون في بلاد "الأمش

Parece que estamos presos aqui esta noite.
أعتقد أننا عالقون هنا الليلة

Significa que vamos ficar aqui até a tempestade parar, mas não temos de falar.
هذا يعني أننا عالقون هنا حتى تنتهي العاصفة لا يعني أننا بحاجة إلى الحديث

Quer dizer que vamos ficar presos aqui durante 2 semanas?
أتعني أننا عالقون هنا لأسبوعين؟

Parece que estamos presas aqui, então, até o Francisco nos encontrar.
أو سوف يتم قطع رؤوسنا يبدو أننا عالقون هنا الى أن، يجدنا فرانسيس

Não me digam que estamos presas na casa de bonecas.
. لا تقولوا لي أننا عالقون بمنزل الدمى