"أننا نستخدم" - Traduction Arabe en Portugais

• que usamos
• que só usamos
• estamos a usar

Devemos enfatizar que usamos areia como solo, areia de praia normal.
الجدير بالملاحظة أننا نستخدم الرمل كتربة، رمل الشواطئ المعتاد. المرجانية المتحجرة

Claro que usamos eletricidade. Temos uma solução. estamos a usar aqui fontes de energia limpas.
من الواضح أننا نستخدم الكهرباء. لدينا الحل بالنسبة لكم نحن نستخدم مصادر طاقة نظيفة هنا.

Pode haver sopa. Como, habitualmente, a sopa come-se primeiro, a colher de sopa fica à direita das facas, visto que usamos a mão direita para a segurar.
ربما نتناول بعض الحساء، وبما أن الحساء عادة ما يأتي أولاً، ملعقة الحساء توضع خارج السكاكين بما أننا نستخدم يدنا اليمنى لكي نمسك بها.

Sabias que dizem que só usamos 10 % do nosso cérebro?
أتعلمين عندما يقولون أننا نستخدم عشرةً بالمئة من أدمغتنا؟

Sabem quais as estrelas que usamos para recarregar, sabem que usamos o portal para nos reabastecermos.
إنهم يعلمون أى نجوم نستخدم للشحن ويعرفون أننا نستخدم البوابه لإعاده التزود بإحتياجاتنا

Se o metamorfo esconde-se como guarda, então sabe que usamos um isco.
لو أن المبدول مختبئ بين الجنود، فربما يعرف أننا نستخدم شبيهًا زائفًا.

Assim, parece que usamos a linguagem, não só para cooperar, mas para desenhar círculos à volta dos nossos grupos de cooperação e para estabelecer identidades, e talvez para proteger os conhecimentos, a sabedoria e as capacidades da curiosidade de estranhos.
وإذن يبدو كما لو أننا نستخدم اللغة، ليس فقط لنتعاون، بل لنرسم حدوداً لمدى التعاون بين مجموعاتنا ولنكون هوياتنا، وربما لنحفظ معرفتنا وحكمتنا ومهاراتنا من التنصت عليها من الخارج.

Há uma estranha pobreza na língua inglesa e em muitos outros idiomas, em que usamos a mesma palavra — depressão — para descrever como um miúdo se sente, quando chove no dia do seu aniversário, e para descrever como alguém se sente um minuto antes de se suicidar.
إنه لعوز غريب في اللغة الانجليزية، و في الكثير من اللغات الأخرى حقاً، أننا نستخدم الكلمة نفسها، الاكتئاب، لوصف شعور صبي عندما تمطر في عيد ميلاده، و لوصف شعور الشخص قبل إقدامه على الانتحار مباشرة.

Supondo que usamos o reactor da frente?
نفترض أننا نستخدم المفاعل الامامى ؟

Sabias que usamos apenas uma fracção do cérebro?
أتعلم أننا نستخدم جزء ضئيل من المخ؟

Eu acho que só usamos 10 % dos nossos corações.
أتعلمين بأننا نستخدم 10% من أدمغتنا فقط ؟ أظن أننا نستخدم 10% من قلوبنا فقط

Só queria ter a certeza que estamos a usar os nossos recursos como deve de ser.
أريد فقط أن نتأكد من أننا نستخدم مواردنا بأكبر بحكمة ممكنة ، أتعلم ؟

Basicamente, estamos a usar a mesma ciência.
اساسيًا، كما لو أننا نستخدم نفس العلم.

E para que saibas estamos a usar todos os nossos recursos para encontrar o Sr. Castle, incluindo chamar o FBI.
ويجب أن تعلمي أننا نستخدم كلّ مورد لدينا لإيجاد السيّد (كاسل)، بما في ذلك إستدعاء المباحث الفيدراليّة.