"أننا نعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• que trabalhamos
• estamos a trabalhar
• que estamos trabalhando
• que trabalhávamos
• nós trabalhamos
• que nós
• trabalhávamos para
• que estamos a resolver

Descobri que trabalhamos presumindo que estes resultados do Google são verdadeiros.
تعلمت أننا نعمل على أساس أن نتائج بحث جوجل صحيحة.

Linda, sei que trabalhamos juntos, mas eu acho que és uma brasa!
مرحباً عزيزتي , أعلم أننا نعمل معاً لكن أعتقد أنك مثيرة

Recebi ordens para não divulgar porque ainda estamos a trabalhar alguns detalhes.
لقد تم إخباري بأن أبقيه سراً بما أننا نعمل على التفاصيل

É por que estamos trabalhando juntos pela primeira vez em 20 anos.
إنه بسبب أننا نعمل معا للمره الأولى من عشرين عاما نحن نتشارك الحياه نفسها

Como é que a Rússia sabia que trabalhávamos na nossa inoculação?
ولكن كيف يمكن ذلك؟ كيف عرف الروس أننا نعمل على لقاح خاص بنا؟

Desculpa mas nós trabalhamos muito também para um duro patrão.
-عفوا .. ولكني أعتقد أننا نعمل كثيرا أيضا

É fundamental que os alunos vejam que trabalhamos muito para eles e que também se apoiem mutuamente.
لقد كان حاسماً أن يرى الطلاب أننا نعمل بجد من أجلهم و أنهم يقومون بدعم بعضهم البعض

Quando digo isto, o que a maioria das pessoas ouve é que trabalhamos na cura do cancro.
عندما أقول ذلك الآن، يسمعُ أغلب الناس أنني أقول أننا نعمل على علاج السرطان.

Se entrares, saberão que trabalhamos juntos.
إذا دخلتِ إلى هناك، فسيعلمون أننا نعمل سوياً

Quero que tenhas sucesso, mas o problema é que trabalhamos em equipa.
أريدكِ أن تنجحي. لكن الحقيقة أننا نعمل كفريق هنا.

Não é novidade que trabalhamos como uma equipa.
لا يجب أن يكون خبرًا بالنسبة لكِ أننا نعمل كفريق في هذه المستشفى.

É difícil acreditar que trabalhamos mesmo perto. Esperem.
من الصعب التصديق أننا نعمل على بُعد مربعين فقط من هنا

Mas a beleza é que estamos a trabalhar juntos pela mesma causa.
لكن الأمر الجيد هو أننا نعمل من أجل قضية واحدة

Agora posso passar o tempo todo com o meu querido, e a esposa dele vai acreditar que estamos a trabalhar.
الآن سوف أقضى كل الوقت مع حبيبى وسوف تعتقد زوجته أننا نعمل

Porque estamos a trabalhar juntos. Somos adultos, certo?
حيث أننا نعمل معاً, ونحن راشدين, أليس كذلك؟

Significa apenas que estamos trabalhando em um período de tempo apertado.
وهذا يعني فقط أننا نعمل في إطار زمني ضيق

Você acha que as autoridades sabem que estamos trabalhando com Fayed?
أتعتقد أن السُلطات تعرف أننا نعمل مع (فايد)؟

E eu aqui a pensar que trabalhávamos na mesma equipa.
وهنا توقعت أننا نعمل لفريق واحد

Acho que é a nossa única hipótese de sobreviver a isto. Pensaste que trabalhávamos para a Presidente.
أظن أن هذه فرصتنا الوحيدة للنجاة من هذا المأزق - أتعتقد أننا نعمل لصالح الرئيسة -

O Agent Ressler parece acreditar que nós trabalhamos juntos, que somos parte de algum tipo de Cabala que atacou a América, e aparentemente, ele não vai descansar até encontrar a resposta que procura.
العميل " ريسلر " يبدو أنه مُقتنع أننا نعمل معاً بأننا جزء من شيء ما يُدعى الجمعية السرية التي هاجمت أمريكا

O que nós fazemos é trabalhar directamente com uma pessoa e, para trabalhar assim, temos de criar uma infra-estrutura social que não existe.
ما نقوم به هو أننا نعمل فردياً، ولكي تعمل بشكل فردي، عليك أن تُنشئ بنية تحتية اجتماعية غير متوفرة.

E se perguntarem porque rompemos, dizemos que foi difícil, que estamos a resolver tudo pelo melhor, e que ainda somos muito unidos.
و لو سألو عن الإنفصال سنقول فقط أنها كانت فترة صعبة و أننا نعمل سوياً و أننا لا نزال قريبان, حسناً؟