"أننى سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• que vou

Sei que vou sentir falta das brisas perfumadas da Espanha.
أوه ، إننى أعرف أننى سوف أفتقد نسيم أسبانيا المعطر

Acho que vou matar o golfinho primeiro. Não quero que percam isso.
أعتقد أننى سوف أقتل الدولفين أولا لا أريد أن أضيع عليكم هذة اللحظة

Que mais posso eu pensar, senão que vou acabar como ela?
ما الشئ المفترض أن أفكر بة عدا أننى سوف أنهى حياتى مثلها

Mas não te preocupes, com o dinheiro que vou pagar-te, poderás ter uma casa tua.
اللعنه, هاى, أتعلم ماذا؟ لا تقلق حتى عن هذا0000 لان بواسطة النقود00000 أننى سوف أدفع لك لهذا

Três para quatro não vai dar. Acho que vou ter que ficar aqui fora, não é?
. ـ ثلاثة على أربعة ، لا يجوز ـ أعتقد أننى سوف أخرج من هنا ، هه ؟

Acho que vou voltar.
أظن أننى سوف أرجع إلى هذه القرية

Acho-te muito espirituosa, és inteligente e não acredito que vou mesmo dizer isto.
وأعتقد, كما تعلمين, انتى ذكية جدا, وأيضا حكيمة... وانا لا أستطيع أن أتخيل... أننى سوف أقول هذا.

que vou executar fielmente o cargo de presidente dos EUA
أننى سوف أُمثِل بكُل أمانه مكتب الرئاسه

Acho que vou deixar-te fazer isso.
أعتقد أننى سوف أسمح لك بالقيام بذلك.

Juro por Deus... e a vocês os dois... que vou encontrar aquele vampiro que vos matou... e vou fazê-lo pagar pelo que fez à nossa família.
أقسم أمام الله وأمامكما، أننى سوف أعثر على مصاص الدماء الذى قتلكما... وسوف أجعله يدفع ثمن ما فعله بأسرتنا.

Acho que vou para a cama.
أعتقد أننى سوف أنام.

Significa que vou matar-te.
أنها تعنى أننى سوف أقتلك

Acho que vou ter que fazer isto sozinho.
أظن أننى سوف أفعل ذلك بنفسى

que vou deixar a Watson disponível para si.
إعلم أننى سوف...