"أنني أتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a falar
• que eu estava a falar
• que falo

Acho que sabe que Estou a falar dele. Não...?
أعتقد أنه يعلم أنني أتحدث حول هذا الموضوع.

Que eu saiba Estou a falar da criatura e estou certo que todos sabemos a importância desta descoberta.
.. أنت تعرف أنني أتحدث عن المخلوق أنا واثق أن الجميع مدركون لأهمية .. هذا الإكتشاف

E agora que Estou a falar a vossa língua, vou pedir que se levantem, pois estamos a falar a mesma língua.
وبما أنني أتحدث بلغتك، لذا أطلب منك أن تقف، بما أننا نتكلم ذات اللغة.

Não vi qualquer sinal na sua cara de que ela sabia que eu estava a falar dela.
لم أر أي دليل على وجهها أنها عرفت أنني أتحدث عنها

Sei que falo por todos nós quando digo que não a tomamos como garantida.
وأعرف أنني أتحدث باسمنا جميعا هنا حين أقول أننا لا نعتبر ذلك مسلما به.

"Acho que Estou a falar como um padre, mas a culpa é tua.
أعتقد أنني أتحدث مثل واعظ ملعون، لكنه خطأك.

Ei, de aqui de baixo, parece que Estou a falar com uma data de pénis de robots?
من الأسفل هناك, هل يبدو أنني أتحدث من خلال مجموعة من القضبان الآلية؟

Se não o fizer, como sabem que Estou a falar?
كيف سيعلم الجمهور أنني أتحدث إذا لم أكن أنظر إلى الكاميرا ؟

Não posso acreditar que Estou a falar de ter filhos com outro homem.
لا أصدق أنني أتحدث عن أنجاب أطفال مع شخص آخر.

Aliás, se ele descobrir que Estou a falar convosco...
ولو عرف ذلك الشخص أنني أتحدث إليكم الآن...

'A Bailey fez xixi', com certeza Estou a falar do meu filho. Muito bom.
فأظن أن بإمكانكم افتراض أنني أتحدث عن ابني.

Estás a dizer que Estou a falar com a fonte do meu poder que, por acaso, parece-se com o meu pai adotivo?
أنني أتحدث إلى مصدر قوتي والتي يصادف أنها تشبه أبي المُتبّي؟

Só Estou a falar nisto porque as mulheres bonitas estão em maioria neste voo.
أجل، السبب في أنني أتحدث عن هذا هو أن هناك أغلبية من النساء الجميلات في هذه الرحلة

Nem acredito que Estou a falar com um Areias.
لا أستطيع أن أصدق أنني أتحدث فعلا إلى غبار.

Em terceiro lugar, quando eu falo do homicídio-suicídio do meu filho Estou a falar de saúde mental — perdão — Estou a falar de saúde mental, ou de "saúde do cérebro" como eu prefiro, porque é mais concreto.
التحدي الثالث لدي عندما أتحدث عن جريمة ابني وانتحاره هو أنني أتحدث حول الصحة النفسية -- عفوًا -- هو أنني أتحدث حول الصحة النفسية، أو الصحة العقلية، كما أفضِّل أن أسميها، لأنها أكثر واقعية.

Estão a ouvir? Perdedores, Estou a falar convosco.
مرحباً، أيها الفاشلون أنني أتحدث إليكم

Vem cá. Estou a falar contigo. - Não me toques.
لا، لا، أنني أتحدث إليك - لا تلمسني -

Por acaso Estou a falar inglês, meu grande idiota!
في الواقع، أنني أتحدث الإنجليزية أيهاالأحمقاللعين!

E pensavam que eu estava a falar metafóricamente.
و كنت تعتقد أنني أتحدث مجازياً

- De furá-los. Espera aí, do que achou que eu estava a falar?
توخزهم ما الذي ظننت أنني أتحدث عنه

CA: Bill, julgo que falo pela maioria das pessoas aqui presentes. Espero que o seu desejo se torne realidade.
كريس: حسناً بيل، أعتقد أنني أتحدث نيابة عن معظم الناس هنا لأقول، أنا أرجو حقاً أن تتحقق أمنيتك. شكراً جزيلاً لك.

Bem, acho que falo por todos quando digo... não.
حسناً أظن أنني أتحدث بلسان الجميع عندما أقول لا.