"أنني أتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• que falo
• que eu falo
• estou a falar

Penso que falo por todos quando digo que os nova-iorquinos podem-se fornicar a si próprios com um taco de ferro.
أعتقد أنني أتكلم نيابة عن الكل عندما أقول سكّان نيويورك يُمْكِنُ أَنْ يضعوا في مؤخرتهم عامود حديديِ.

Penso que falo por todos nós quando digo que não ter de posar para a foto pode ser uma bênção disfarçada.
أعتقد أنني أتكلم عنا جميعا حينما أقول أنه يجب علينا ألا نضع صورتنا في الكتاب السنوي قد يكون سترها نعمة

E acho que falo por todos aqui quando digo, obrigado por nos acolherem.
وأعتقد أنني أتكلم بإسم الجميع هنا عندما أقول، شكراً لكما لأحتوائكما لنا هنا

Acha que eu falo bem inglês?
‫كنت أعتقد أنني أتكلم ‫الإنجليزية بشكل جيد جدا؟

Pensas que estou a falar pensando com o chapéu, não estás?
هل تعتقدين أنني أتكلم من خلال قبعتي أليس كذلك ؟ أنا ، لا

Acho que falo por todos quando digo que essa sua dança foi muito esquisita.
أعتقد أنني أتكلم للجميع عندما أقول أن رقصك الغريب كان مجرد غريب.

Estão a ajudar, embora pensem que falo de heroína.
إنها تساعد، رغم أنهم يظنون أنني أتكلم عن الهيروين.

Acho que falo pelo Presidente quando digo que isso não acontecerá.
أعتقد أنني أتكلم نيابة عن الرئيس حين أقول أن هذا لن يحدث

YR: Esta frase está agora gravada na minha mente é mais clara que o "pin" do meu cartão multibanco, e desta forma consigo fingir que falo chinês fluentemente.
يويو راو: هذه العبارة الآن محفورة في ذهني بصورة أكثر وضوحاً من رقم التعريف الشخصي لبطاقة بنكي حتى أنني بت أستطيع أن ادعى أنني أتكلم الصينية بطلاقة.

E sei que falo por todos os presentes quando lhes desejo uma vida inteira de felicidade.
وأنا أعلم أنني أتكلم باسم الجميع هنا ... عندما ... وأتمنى لهم عمر من السعادة.

o que leva o idiota a crer que falo chinês?
تعني " ما يدفع رجل غبي إلى الظن أنني أتكلم الصينية " ؟

Esqueci-me de que falo com o defensor da lógica universal.
نسيت أنني أتكلم مع بطل المنطق الكوني

Achas que falo muito depressa?
هل تظُنين أنني أتكلم بسرعة

Nina, penso que falo por todos quando digo que estamos fartos dos teus insultos.
نينا) أعتقد أنني أتكلم) نيابة عن الجميع هنا عندما أقول أننا سئمنا وتعبنا من سوء معاملتكِ

É muito grande no geral ou no sentido em que falo demasiado?
فمي كبير أم أنني أتكلم كثيرا؟

Sei que falo pela Mary, quando digo que nunca te desiludiremos, e temos uma vida inteira para te provar isso.
و أنا أعلم أنني أتكلم باسم (ماري) أيضاً عندما أقول، نحن لن نخذلك أبداً و نحن لدينا العمر بأكمله لإثبات ذلك.

Senhorita Jones, e sei que falo em nome do Batalhão todo, quando digo que o 51º está orgulhoso de ter uma bombeira.
آنسة (جونز)، أعلم أنني أتكلم نيابة عن البيت كلّه عندما أقول أن 51 فخورة بالترحيب باطفائية أنثى

Ui, agora que descobriram que eu falo filipino parece que têm outra ideias.
وقد اكتشفو أنني أتكلم الفيليبينية يبدو أنهم قد غيرو رايهم

Sei que sabes que eu falo pela família.
تعي جيداً أنني أتكلم باسم العائلة

A minha mãe vai passa-se se pensar que eu estou a falar com fantasmas outra vez. Pára.
أمي سوف تتضايق إذا إعتقدت أنني أتكلم مع الأشباح ثانية

A maioria das pessoas diz "Sobrenatural" Porque acham que estou a falar de fantasmas, bruxas e essas coisas
معظم الناس يعتقدون أنها فوق الطبيعة أنني أتكلم عن الأشباح