"أنني أخشى" - Traduction Arabe en Portugais

• que tenho medo
• receio que
• que estou com medo

- Fiz uma observação factual. Achas que tenho medo de velhas recordações.
تعتقدين أنني أخشى تعكير الذكريات القديمة

Quero dizer que tenho medo, se não vieres aqui, poderei fazer algo a mim mesma.
أعني أنني أخشى ربما إذا لم تأتي أن أفعل شيئاً لنفسي

Sabes que tenho medo de miúdas fantasma.
كنت أعلم أنني أخشى من شبح فتاة صغيرة.

Mas... receio que vou ter que registar-te... como...
ما عدا أنني أخشى أنه سيتم تسجيلك في كتابي تحت اسم

Mas receio que seja tarde demais.
رغم أنني أخشى أن ذلك قد فات أوانه

Achas que estou com medo, depois do dia que tive?
تعطيه لي ! كنت أعتقد أنني أخشى من أنت، اليوم لقد كان ؟

Achas realmente que estou com medo do teu marido?
أتعتقدين حقاً أنني أخشى زوجك؟

Quando ele está perto, o meu coração acelera tanto que tenho medo de desmaiar.
"عندما يقترب مني، ينبض قلبي بسرعة لدرجة أنني أخشى أن يغمى علي"

Sim, acho que tenho medo da dor.
اجل، أعتقد أنني أخشى الألم

Acho que tenho medo de a perder.
أعتقد أنني أخشى فقدانها

Achas que tenho medo da morte?
أتعتقد أنني أخشى الموت يا (والتر)؟

Bem, as pisaduras estão a passar, mas receio que estas fraturas precisem de mais tempo para sarar.
حسنًا، الكدمات بدأت تتلاشى، على الرغم من أنني أخشى أن هذه الكسور -ستتطلب بعض الوقت حتى تُشفى .