"أنني أرى" - Traduction Arabe en Portugais

• que vejo
• que estou a ver
• que vi
• Eu vejo
• vejo o

Acho que vejo uma verdade diferente à mesa do meu lado.
أعتقد أنني أرى حقيقه أخرى جالسة أمامي على الطرف الآخر من الطاولة

Gosto de pensar que vejo coisas nas pessoas.
أحبّذ فكرة أنني أرى الأمور في أعين الناس.

... é que vejo as coisas em termos de vitória ou morte, e não apenas vitória, mas vitória total.
مشكلتي هي أنني أرى أشياء تتعلق بالإنتصار أو الموت ،وليس إنتصاراً فحسب بل إنتصار تام

Acho que estou a ver o carro presidencial a passar no terreno.
أعتقد أنني أرى سيارة اليموزين تقودّ على الآرض

Não acredito que estou a ver o Apimentamóvel ao vivo.
عجباً، لا يمكنني تصديق أنني أرى مركبة التوابل عن كثب.

Eu acho que vi algumas focas famintas.
أعتقد أنني أرى بعض الفقمات الجائعة

Vá lá, Eu vejo os olhares que ele te lança.
ـ لا اعلم , لستُ بدراية بذوقه ـ أنني أرى نظراته جيداً نحوك ـ كيف لك ان ترى ذلك و انا لا ؟

- Porque não tenho a certeza e corrige-me se estiver enganado mas acho que vejo um mamilo.
لأنني لست متأكداً وصححي لي إن كنت مخطئاً... لكن أعتقد أنني أرى حلمة...

- E por isso que vejo os outros dois.
-الذي هو السبب في أنني أرى اثنين آخرين.

O Hambúrguer Suculento! Acho que vejo de onde vem!
فطيرة (كرابي باتي) أظن أنني أرى مصدر الرائحة

Acho que vejo a baixa, mas não sei.
أعتقد أنني أرى ولكني لست متأكد

Acho que vejo algo do qual já gosto mais.
أعتقد أنني أرى شيئاً يعجبني أكثر

O que significa que vejo o dobro da verdade.
و هذا يعني أنني أرى ضعف الحقيقة

Que lhe diga que vejo o meu falecido pai?
تريدين أن أخبرك أنني أرى والدي الميت؟

Quis dizer que estou a ver coisas que parecem fora do lugar na memória de uma pessoa em particular.
انا أقصد أنني أرى اشياء تبدوا خارج المكان في ذاكرة شخص معين

Vamos, acho que estou a ver um táxi com menos de nove pessoas a bordo.
هيا، أظن أنني أرى سيارة أجرة و بداخلها يوجد أقل من تسعة أشخاص

Acho que estou a ver aquela miúda, lá atrás.
اسمع، أعتقد أنني أرى تلك الفتاة بالخلف

Acho que estou a ver uns carros à distância.
أعتقد أنني أرى بعض السيارات على مقربة منا ...

Acho que vi alguns fragmentos de ossos.
أظن أنني أرى بعض الأجزاء العظمية

- Quem disse que vi alguma coisa?
من قال أنني أرى أي شيء

Eu vejo apenas o que tenho diante de mim.
أنني أرى ماهو امامي فقط ياسيدتي

vejo o Dean, Halsey... Pike e O'Neil.
أنني أرى ،دين ، هيلسي ، بايك و أونيل