"أنني أستطيع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que posso
• que podia
• que consigo
• que eu podia

Siginifica que posso adormecer à noite e confiar que alguém da minha tribo irá ficar atento ao perigo.
مما يعني أنني أستطيع أن أنام ليلا وأنا واثق أن هناك أحد من القبيلة يقوم بالحراسة.

Acredito que posso criar um campo que seja suficientemente negativo para nós... deslizarmos deste mundo.
أنا أعتقد أنني أستطيع أن أصنع مجالاً مضاداً بشكل كافٍ لنا كي. آه..

Sei que posso confiar na sua honra, embora me sinta desfalecer de vergonha e de medo.
أعرف أنني أستطيع أن أثق بشرفك ، على الرغم من أنني أشعر بالضعف من العار والخوف.

Ninguém me disse que podia ser anónimo e contar às pessoas.
لم يخبرني أحد أنني أستطيع أن أكون مجهولاً وأخبر الناس

Sabias que podia seguir portais.
أنتم تعلمون أنني أستطيع أن أتعقب فجواتكم

O que quer dizer que consigo ver exactamente 3 horas do meu futuro, e não me parece nada bom.
مما يعني أنني أستطيع أن أرى تماماً ماذا سيحدث لي بعد 3 ساعات والأمر .. لايبدو ..

Quando olhei para as nuvens naquele dia, compreendi que a verdade... era uma matéria duvidosa que eu podia adaptar... aos arredores familiares da mãe.
عندما حدّقت في الغيوم ذلك اليوم أدركت أن الحقيقة موضع شك أنني أستطيع أن أضع أمي ضمن محيط مألوف

Ambos sabemos que posso convocar um exército de advogados.
كلانا يعلم أنني أستطيع أن أوكل جيش من المحامين0

Mas, sabes, agora que eu não peso muito, eu acho que posso.
لكن بما أنني نحيف، أعتقد أنني أستطيع أن أفعلها

Achas que posso usar isto para mim como inspiração para a minha escrita?
أتعتقدين أنني أستطيع أن أسمح لنفسي لكي أستخدمه كإلهام في كتابتي؟

Eu sinto na minha alma e coração que posso reinar Genovia.
أشعر بقلبي وبروحي أنني أستطيع أن أحكم جنوفيا

Sou tão bom que posso fazer qualquer uma parecer bem.
أنا متحمس جداً لدرجة أنني أستطيع أن أجعل الجميع يبدون سيئين

Disse que posso ser mais útil lá.
وقال أنني أستطيع أن أكون أكثر فائدة هناك.

Espiar implica falta de confiança, e eu sei que posso confiar em ti.
التجسس يوحي بوجود قلة ثقة و أنا أعرف أنني أستطيع أن أثق بك

De fazer uma troca? Acho que posso abrir uma excepção, apenas para si.
أعتقد أنني أستطيع أن أجعل هذا إستثناءً من أجلك

Uma ementa especial significa que posso cobrar mais, como os restaurantes de topo.
مغزى فكرة القائمة هي أنني أستطيع أن أرفع الأسعار، لكي يكون مثل المطاعم الفاخرة. ترين؟

Eu disse que podia fazer cópias para ti, mas ele não queria deixá-las comigo.
أخبرته أنني أستطيع أن أسلمها لك لكن لم يشأأن يتركها معي

Pensei que podia começar de novo, mas parece que a faculdade é só um secundário com livros mais caros.
اعتقدت أنني أستطيع أن أبدأ من جديد لكن تبين أن الجامعة هي الثانوية زائد كتب غالية

O procurador federal é meu amigo, disse que podia ter uns minutos consigo antes de o levarem para o processarem.
-المدعي العام للـ و.م صديق لي قال أنني أستطيع أن أتكلم معك لبضع دقائق قبل أن يكملوا الإجراءات

Estamos limitados ao baile. Fixe. Acho que consigo o carro da minha mãe, sou o Homem das Rodas.
أخمن أننا ذاهبون للحفلة أعتقد أنني أستطيع أن أحصل على سيارة أمي

Você disse que eu podia pedir o que quisesse.
لقد قلت أنني أستطيع أن أطلب ما أريد