"أنني أعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• que trabalho
• Eu trabalho
• que estou a trabalhar
• que sou
• que trabalhava
• Estou a tratar
• que estava a trabalhar
• que eu estou a trabalhar
• que eu estava a trabalhar

Entre os dois, acham que trabalho umas 18 horas por dia.
ويعتقدان فيما بينهما أنني أعمل لمدة 18 ساعة في اليوم

Por que... entretanto, esqueces que trabalho todo o dia.
إن أردت. ولكنك نسيت أنني أعمل طوال اليوم.

Estou a dizer que trabalho para pessoas muito importantes.
أنا أخبرك أنني أعمل لأشخاص جادين في عملهم

Eu gosto de adultos, eu... trabalho com homens de família, gente que tem algo perder.
أني أحب البالغين أنني أعمل مع رجال متزوجين وعائليين رجال لديهم شيئا ليخسروه

Mas penso em orquestrá-lo... e usá-lo numa ópera em que estou a trabalhar.
لكني أفكر في تعديل لحنها ليؤدَّى من قبل الاوركسترا وسأضعها في الأوبرا الموسيقية أنني أعمل على ذلك

O que eu quero dizer é que sou o segurança e não há ninguém para pôr fora.
أقصد أنني أعمل كفتوة هنا ، لكن ليس هناك من أحد يحتاج لأن أطرده

Eu sentiria o mesmo se soubesse que trabalhava para um bufo.
قد أشعر الشيء الذاته لو مكانك لو اكتشفت أنني أعمل مع جرذي

Estou a tratar de obter as gravações das câmaras de segurança.
أنني أعمل للحصول على أشرطة الفيديو الأمنية.

Acho que não há nada mais embaraçoso do que dizer que trabalho para um tipo chamado Bruiser Stone.
من إخبار الناس أنني أعمل عند شخص مثل بروزر ستون

O meu noivo é bastante conhecido na alta sociedade... e não sabe que trabalho nesta espelunca.
خطيبي شخص له وظيفة ومكانة اجتماعية عالية ولا يعرف أنني أعمل بقاعة رخيصة

Não é essa a questão, o problema é que trabalho com ele, sabes.
هذه ليست القضية، المشكلة أنني أعمل معه، كما تعرف

Os presos desconfiam que trabalho para a polícia.
السجناء ربما يعلمون من أنني أعمل مع الشرطة

Mas uma vez que trabalho à tarde, e tu gentilmente te ofereceste para tomar conta dela nessa janela temporal, eu pensei que ia vê-la de manhã.
ولكن بما أنني أعمل بعد الظهيره مع أنكِ وبكل لطافة عرضتِ لتراقبيها لتلك الفترة الزمنيه الموجزه

Só a minha irmã sabe que trabalho com você.
كل ما أعرفه أن الوحيد الذي يعلم أنني أعمل معكم هي أختي حقا ؟

Disse que sou muito ambicioso e que trabalho muito.
قالت أنني طموح جداً و أنني أعمل بجد

Eu sei isso, Kevin. Eu trabalho. Agradeço teres saído...
أعلم ذلك,أنني أعمل وأقدّر أنك تذهب خارجاً

Quando Eu trabalho, sim. E enquanto a sua esposa está a viajar.
بالطبع سيأتي طالما أنني أعمل وطالما أن زوجته خارج البلدة

Ele não pára de me mandar mensagens para me encontrar com ele num clube na Baixa, apesar de saber que estou a trabalhar.
يستمر بمراسلتي كي التقي به بوسط المدينة في ملهاه، بالرغم من أنه يعلم أنني أعمل

Tenho de lhes dizer que estou a trabalhar para o mais perigoso espectáculo de antiguidades do mundo?
ماذا؟ أيفترض بي أن أخبرهم أنني أعمل في أخطر مكانٍ في العالم لعرض التحف؟

Disse-te que estava a trabalhar nela, para te impressionar.
قلت لكي أنني أعمل على المشروع لذلك كنتِ مهتمه بي

Se os patrões soubessem que eu estou a trabalhar nesse caso...
إذا ما اكتشف الضباط الفيدراليون أنني أعمل على هذه القضية الحالية

Sabias que eu estava a trabalhar hoje, e fiz aquela refeição e poderias ter pensado:
كنت تعرف أنني أعمل اليوم و أنني قمت بصنع تلك الوجبة و كان بإمكانك أن تفكر