"أنني أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou a dizer
• que vou dizer
• que digo
• estou a dizer que
• que falo a
• que mandei-lhe
• que esteja a dizer

Que foi? Viste a reacção dele. Sabes que estou a dizer a verdade.
حسن، لقد شاهدت ردّة فعله إنك تعلم أنني أقول الحقيقة

- Então, sabe que estou a dizer a verdade.
لكي تأخذ العميل الصيني و من معه إذا أنت تعلم أنني أقول لك الحقيقة أنت قلت أنك أطلقت بالفعل

Não acredito no que vou dizer, mas tu és a única esperança.
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا، ولكن كنت أملنا الوحيد.

Custa-me acreditar no que vou dizer, mas o que quero fazer não posso fazer aqui.
لا أصدق أنني أقول هذا، لكن ما أريد فعله، لا يمكنني فعله هنا.

Não acredito no que digo, mas até que nem é má ideia.
لا أصدّق أنني أقول ذلك، ولكنها ليست بفكرة سيئة

No entando, como não mentimos, admito que digo isto a todas as Comunidades.
بأي حال، لأننا لا نكذب، أعترف أنني أقول هذا الكلام لكل المُجتمعات

- Tem calma. Bem, só estou a dizer que aquilo parece que vai...
حسناً، أنني أقول فقط أن هذا يبدو أنه ســ,

Palpita-me que tem um palpite de que estou a dizer a verdade.
أنا لديّ حدس أنك لديك حدساً أنني أقول الحقيقة

Não acredito que estou a dizer isto, mas eu fiz outra pessoa.
لا أصدق أنني أقول هذا , لكنني صنعت امرأة غيركِ

Nem acredito que estou a dizer isto, mas pela sua família.
أعني، لا أستطيع التصديق أنني أقول هذا على الإطلاق لكن لأجل عائلتك؟

Lá no fundo, dentro de ti sabes que estou a dizer a verdade.
في مكان ما في أعماقك أنتي تعرفين أنني أقول الحقيقة

Mal posso acreditar que estou a dizer isso, mas, aparentemente, precisamos da tua ajuda.
بالكاد يمكنني تصديق أنني أقول ذلك, لكن يبدو أننا نحتاج لمساعدتك

E... Meu Deus, não acredito que vou dizer isso.
...و .يا إلهي، لا أصدق أنني أقول ذلك

Não acredito que vou dizer isso, mas estás a falar de alienígenas!
انا لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا أنت تتحدث عن فضائيين!

Nem acredito que vou dizer isto mas o Savage está certo.
لا أصدق أنني أقول هذا ولكن (سافدج) كان على صواب

Mas, no vosso coração, na vossa bolsa, sabeis que digo a verdade.
لكن بقلبك، بصميمك ، تعرف أنني أقول الحقيقة

Eu sei que digo sempre isso para receber gorjetas maiores, mas sinceramente tenho sido uma rapariga má.
... أعلم أنني أقول هذا طوال الوقت حتى أحصل على إكرامية عالية لكنني كنت فعلاً فتاة سيئة جداً

Parece que digo isto desde que tinhas cinco anos.
أشعر أنني أقول هذا منذٌ كنت بالخامسة

O que se passa, "Sarge"? "Sarge" estou a dizer que temos de subir ali.
ما الأمر أيها الرقيب؟ أيها الرقيب، أنني أقول لك أنه يجب علينا أن نصعد للأعلى

Para ele saber que falo a verdade, deixem-no contemplar o rei dos animais e ajoelhar-se perante ele.
كي يتأكد من أنني أقول الحقيقة، دعه ينظر لملك الوحوش ويجثو أمامه

Diz que mandei-lhe um beijo. Está bem.
أخبره أنني أقول له مرحباً حسناً ؟

Regra número um, e nem acredito que esteja a dizer isto, nada de baloiços sexuais.
القاعدة رقم 1 ، ولا أستطيع تصديق أنني أقول ذلك لا للأرجوحات الجنسية