"أنني أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que sou
• que fui eu
• que estou
• que eu sou
• sou eu

Mas ainda assim acredito que sou a melhor escolha.
لكنني لا زلت أؤمن أنني أنا الإختيار الأفضل

Parece que sou a única que fala esta noite.
حسناً .. يبدو أنني أنا الوحيدة التي تتحدّثهذاالمساء.

Eu sei. Ela acha que fui eu que enviei esse ficheiro audio.
أعرف، إنها تظن أنني أنا من أرسل لها هذا الملف الصوتي.

Oxalá não descubram que fui eu que escrevi aquilo.
ربّاه, آمل ألا يعلم مَن أخذ الورقة أنني أنا مَن كتبها.

E como os impedimos de saberem que estou por trás disto? Não impedimos.
وكيف سنوقفهم عن معرفة أنني أنا من وراء كل هذا؟

Sei que já devia ter ligado, mas só te queria dizer que estou num sítio seguro.
أعلم أنه كان علي الإتصال فقد أردت أن أخبرك أنني أنا في مكان آمن

Sim, é como se fosse o quarto do esquadrão, só que eu sou o esquadrão e não há quarto.
إنه مثل مكاتب للفريق إلا أنني أنا هو الفريق وأنا دون مكتب.

Provavelmente o problema sou eu, pensei.
على الأرجح أنني أنا السبب، هذا ما اعتقدته.

E acho... que dizem... que sou alienado.
وأعتقد أنه يمكنك القول أنني أنا معزول وحيد

A inimaginável repugnante prova, de que sou tu sem os teus amigos.
الإثبات الكريه المقزز الذي لا يمكن تخيله أنني أنا أنت بدون أصدقاؤك

Ainda bem que ligaste. Parece que sou sempre eu a ligar.
أنا سعيد باتصالك كنت أعتقد أنني أنا الذي يتصل بك دائماً

Meu Senhor, se tem que atribuir culpas, saiba então que sou eu o culpado.
سيدي، إذا كان يجب أن تلقي اللوم، فاعلم عندها أنني أنا الشخص المخطئُ هنا

- Sim, e o problema é que fui eu que conjurei, a versão Sr. Certo dele e...
أجل و المشكلة هي أنني أنا استدعيته . نسخة السيد .. المثالي الجيدة منه ، و

Bem, já que fui eu que encontrei o corpo do irmão deles, acho que sim.
حسناً بما أنني أنا من وجد جثة أخيهم أظن ذلك

Está a dizer que fui eu que pus o olho roxo à sua mulher?
أتقول لي أنني أنا من تسببت في أذية زوجتك؟

Sabes que estou aqui a pensar se este será o agente Gorski?
مهلا، كنت أعرف أنني أنا أسكين نفسي، يمكن أن يكون هذا الموظف أن غورسكي؟

Provavelmente estou fora do Senado, o que significa que estou sem trabalho.
أنا ربما من مجلس الشيوخ، وهو ما يعني أنني أنا من وظيفة.

Mas entende que eu sou a vítima?
لكن هل تعلمين أنني أنا الضحية هنا؟