"أنني في حاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• que preciso de
• que precisava

Acho que preciso de mudar o meu voo outra vez.
أعتقد أنني في حاجة الى تغيير رحلتي من جديد

Rachel, és realmente espectacular, mas acho que preciso de me ligar à minha estrela de rock interior antes que consiga comprometer-me completamente com uma mulher.
انظري ، ريشيل ، أنتي رائعة حقا ، ولكن أعتقد أنني في حاجة للاتصال مع نجمي الداخلية قبل أن التزم بامرأة واحدة

Acreditas na verdade que preciso de terapia, um psiquiatra?
أتعتقدين حقاً أنني في حاجة إلى علاج نفسي لدى طبيب نفسي؟

Disse-lhe só que precisava de algum tempo para resolver tudo.
أخبرتها أنني في حاجة إلى بعض الوقت لأتفهم وضعي

(Risos) Percebi que precisava de um especialista,
ضحك وما أدركت أنني في حاجة الى الخبراء.

Porque é que eu sinto que preciso de um banho?
حسنا، لماذا أشعر أنني في حاجة إلى الاستحمام؟

Acho que preciso de uma bebida.
أعتقد أنني في حاجة للحصول على مشروب.

Acho que preciso de descansar da vida excitante que tenho levado.
-لا تخبري احدا لكني أعتقد أنني في حاجة إلى إجازة من هذه الحياة المثيرة

Acho que preciso de apanhar ar.
-أعتقد أنني في حاجة إلى بعض الهواء , سيدي

Acho que preciso de falar com os meus advogados.
-أنا .. أعتقد أنني في حاجة إلى التحدث إلى محاميي

Bem, acho que preciso de um computador novo.
حسنا, أظن أنني في حاجة لكمبيوتر جديد

Acho que preciso de uma bebida.
أظن أنني في حاجة لشراب أو شيء منذ لك.

Acho que preciso de lhes enviar uma mensagem.
أظن أنني في حاجة إلى إرسال رسالة لهم

Acho que preciso de um advogado.
أعتقد أنني في حاجة إلى التحدث إلى محام.

Acho que preciso de cuidados médicos.
أعتقد أنني في حاجة إلى عناية طبية.

Bem... acho que preciso de uma bebida.
حسنا،أعتقد أنني في حاجة لشراب آآخ

Saibam que dois dias depois de enterrar o filho, Danita Kimball publicou o seguinte: "Não sei o que fazer ou como prosseguir, "mas as minhas irmãs dizem-me que preciso de caminhar e assim farei."
والآن أعلم أنه وبعد أيام من توديع ابنها ليرقد بسلام نشرت دانيتا كيمبل عبر الإنترنت "لا أعلم ما عليَّ فعله، أو كيف يمكنني المُضي قُدمًا، ولكن تخبرني أخواتي دائمًا أنني في حاجة إلى المشي، لذلك سأفعل."

Pensei que precisava de me refugiar noutra coisa qualquer.
فظننت أنني في حاجة إلى الإنسحاب إلى مكان آخر.

Por isso, eu senti que precisava de fazer duas coisas.
فشعرت أنني في حاجة لفعل شيئين.

Achava eu que precisava de muita atenção.
اعتقدت أنني في حاجة للكثير من الإهتمام