"أنني لست بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• que não preciso de
• Eu não preciso

Não preciso de mais. Diga-lhe que não preciso de mais.
لست بحاجةٍ للمزيد أخبره أنني لست بحاجة للمزيد.

Passar por isso sem um pai, fez-me ver que não preciso de um.
مقاساة كلّ هذا يتيم الأب جعلني أدرك أنني لست بحاجة إليه

Tem a certeza que não preciso de um disfarce?
هل أنت متأكد أنني لست بحاجة إلى تنكر؟

Eu não preciso da sua ajuda a toda a hora, ok? !
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت، إتفقنا؟

Eu não preciso da sua ajuda a toda a hora, ok?
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت، إتفقنا؟

E embora eu nunca mais volte a ensinar profissionalmente, percebi que não preciso de um quadro preto ou de uma turma para dar o exemplo.
وبالرغم من أنني لن أدرس مجدداً إحترافياً, فقد لاحظت أنني لست بحاجة إلى لوح أسود أو صف دراسي لأقدم مثلاً.

Bem, é óbvio que não preciso de defender a minha opinião, porque você também foi seduzido.
من الواضح أنني لست بحاجة .. لأجادل بوجهة نظري بما انه يبدوا انك مفتون بها بشكل واضح انتِ صعبة

Já lhe disse que não preciso de advogado.
لقد أخبرتكِ بالفعل أنني لست بحاجة لمحامٍ.

- Têm 5.000 razões para mentir. Por favor, diz-me que não preciso de explicar mais nada.
لديهم أسباب عديدة للكذب عليك قل لي أنني لست بحاجة لأوضح لك الأسباب.

- Sabes que não preciso de te ouvir para saber o que estás a falar.
أنت تعلم أنني لست بحاجة لسماعك كي أعرف ما تقوله

Eu não preciso de sorte.
تعرفين أنني لست بحاجة إلى اي حظّ

Eu não preciso da sua ajuda a toda a hora.
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت