"أنني ليس لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• que não tenho

Ouça, eu sei que não tenho provas, mas aquela mulher quer matar-me!
أعرف أنني ليس لدي أي دليل لكن هذه المرأة تحاول قتلي

O único problema é que não tenho nada a confessar.
المشكلة الوحيدة هي, أنني ليس لدي شيء أعترف به.

O que quer dizer que não passou a minha blusa a ferro, o que significa que não tenho o que vestir para a minha primeira.
مما يعني أنها لم تكي بلوزتي مما يعني أنني ليس لدي أي شيء لأرتديه في العرض الأول

Eu disse à eles que não tenho nada a dizer, senhor.
لقد قلت لهم يا سيدي أنني ليس لدي ما أخبرهم به

Sei que não tenho experiência, mas o meu marido era empreiteiro, e ele tinha empregados da cidade toda, eu conheço os melhores.
أعلم أنني ليس لدي الخبرة الكافية في إدارة الشقة ولكن زوجي كان مقاول وكان يعمل مع الرجال في جميع أنحاء المدينة..

Garanto-te que não tenho marcas de biquíni.
ويمكنني أن أؤكد لك أنني ليس لدي أي خطوط سمراء.

Eu disse que não tenho clientes, excepto os vadios.
لقد قلت أنني ليس لدي أي عملاء سوى المتشردون * صيدليـــة *

Quero dançar e tenho a minha mão esmagada, descobri que não tenho seguro de saúde, então só precisava de um minuto para mim mesmo.
كنت أريد الرقص، ثم تحطمت يدي... واكتشفت أنني ليس لدي تأمين صحي لذا أحتاج لدقيقة مع نفسي

O problema é que não tenho carro.
آه المشكلة أنني ليس لدي سيارة.

Sei que não tenho hora marcada, mas preciso de falar com a Julianna.
اسمعي، أعرف أنني ليس لدي موعد لكن من الهام أن أتحدث مع (جوليانا)

Ouve, eu sei que não tenho hipóteses.
أعرف أنني ليس لدي خيار

- Kiera, tenho de explicar-lhe... que não tenho qualquer simpatia pelo Dennis Cochrane.
ـ (كيرا), يجب أن أوضح لكي أنني ليس لدي أي تعاطف مع (دنيس كوكران).

E quem é que disse que não tenho?
-ومَن قال أنني ليس لدي خبرة؟