"أنني مستعد" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou pronto
• estou preparado
• estou pronto para
• estou disposto

Penso que estou pronto para dar o próximo passo.
أعتقد أنني مستعد للانتقال للمرحلة التالية

Que parte do meu último resultado fá-lo achar que estou pronto para refazer este teste dentro de 12h?
هل جعلتك درجاتي الأخيره تظن أنني مستعد لإجراء هذا الاختبار مجددا في 12 ساعه؟

Diz ao Presidente que estou pronto para voltar quando ele quiser.
وأخبر الرئيس أنني مستعد للعودة وقتما يريدني.

O que tu não percebes é que eu estou preparado para fazer o que for preciso para proteger minha família.
مالا تستوعبه هو أنني مستعد كل مايتطلب لحماية عائلتي.

Escusado será dizer que estou preparado.
ولا داعي لأن أقول, أنني مستعد تماما

Não... estou disposto a oferecer-lhe uma generosa indemnização em dinheiro.
كلا، أعني أنني مستعد لأن أعرض عليك تعويض مادّي كبير

Diga ao presidente do comité que estou pronto para aparecer.
أخبر رئيس اللجنة أنني مستعد للمثول أمامهم

que estou pronto para o ajudar.
أنني مستعد لتولي هذا الأمر بدلاً عنك

Creio que estou pronto para avançar.
أفترض أنني مستعد لتخطي العلاقة

Acho que estou pronto.
أظن أنني مستعد الآن

Acho que estou pronto.
أعتقد أنني مستعد

Podes diazer à Abaddon que estou pronto para essa conversa.
يمكنك أن تخبر (آبادون) أنني مستعد لهذا الحديث.

Acho que estou pronto para falar.
أظن أنني مستعد للحديث الآن.

Mas quando eu disse: "Acho que não estou preparado", ele riu-se e disse:
أفترضت بأنه خارج حدودي لكن عندما قلت " أنا لا أعتقد أنني مستعد .." جاريد قال ساخراً :

Acho que estou preparado para fazer isto.
أعتقد أنني مستعد لفعلها

Desculpa ainda não estou preparado para uma relação séria.
آسف يا (شيري)، إنني فقط لا أشعر أنني مستعد لعلاقة حقيقية

Eu penso que ainda não estou preparado.
لم أعتقد أنني مستعد لهذا

Não sei se estou preparado para isto, companheiro.
لا أعتقد أنني مستعد لهذا

Disseste-lhe que estou disposto a pagar mais que o valor de mercado?
هل أخبرته أنني مستعد لدفع ثمن أعلى من القيمة الحقيقية؟