"أنني ميت" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou morto
• que morri
• que eu morri
• que estava morto

Seria má ideia esperar lá fora, já que estou morto.
فكرت أنها فكرة سيئة أن أنتظر في الخفاء وأفترض أنني ميت

Tenente, eu estou em segurança. Por favor. Ela julga que estou morto.
أنا بأمان الان أرجوك أنها تعتقد أنني ميت

Estou trancado neste buraco infernal, a minha família julga que estou morto, não há muito incentivo para partilhar.
أنا عالق في زنزانة عائلتي تظن أنني ميت لا يوجد داعي للمشاركة إذاً

Agora que pensa que morri, ele vai cair em cima de ti, não?
فكما تعلمين، الآن هو يظن أنني ميت فقد يحاول التقرب إليك، صحيح؟

Quase que morri há um bocado.
أعتقد أنني ميت

E eu pareço louco e o mundo pensa que eu morri.
و أنا ابدو كالمجنون، والعالم يعتقد أنني ميت

Acreditaram no doutor, quando ele disse que estava morto.
جميعكم صدقتم الطبيب عندما قال أنني ميت. ‫

Isso significa que estou morto, diga eu o que lhe disser.
هذا يعني أنني ميت بغض النظر عما سأخبرك به

O que significa que estou morto para a minha familia.
مما يعني أنني ميت للعائلة بأكملها

Todos na vila, acham que estou morto.
كل من في البلدة يعتقد أنني ميت.

Se eu parar de te cobrir, isso significa que estou morto.
إن توقفت عن حمايتكم، ذلك يعني أنني ميت

Então, a verdade é que estou morto há três anos.
فالحقيقة هي أنني ميت منذ ثلاثة أعوام

LeAnn, se estiveres a ouvir isto, significa que estou morto.
(ليان)، إن كنت تسمعين هذا فهذا يعني أنني ميت

"Todos os que me conheciam antes do dia 11 de setembro "acreditam que estou morto."
"كل من عرفني قبل 9/11 يعتقد أنني ميت."

"Caro Dr. Solomon... se estiver a ler esta carta, significa que estou morto.
"عزيزي الدكتور (سلومون) إذا كنت تقرأ هذا يعني أنني ميت

Isso significa que estou morto, certo?
هذا يعني أنني ميت , صحيح؟

Pensei que estava morto.
ظننت أنني ميت