"أنني نشأت" - Traduction Arabe en Portugais

• que cresci

Eu não sei bem. DB: Devo dizer que cresci na baixa de Manhattan, no triângulo entre ABC Carpets, a Livraria Strand e o restaurante The Oldeon.
ديڤيد برووكس: هل يجب أن أقول أنني نشأت في منهاتن السفلى، في المثلث ما بين ABC Carpet، و متجر كتب Strand ومطعم أوديون.

Saiba que cresci com quatro irmãos.
ما يجب أن تعرفه عني هو أنني نشأت مع أربعة إخوة

Qualquer um daqueles com que cresci que não esteja morto ou na prisão está a fazer hambúrgueres ou conduz camiões.
أي أنني نشأت مع الذي لم يمت أو في السجن هو التقليب البرغر أو قيادة الشاحنة.

É difícil acreditar, que cresci com a minha irmã a morar aqui ao lado, e não fazia a menor ideia.
يصعب التصديق أنني نشأت على بعد منزل واحد عن أخت دونما أدنى فكرة.

Com uma velhota que podia ser minha avó e que pensa que cresci numa gruta.
مع سيدة عجوز والتي يمكن أن تكون جدتي، وتعتقد أنني نشأت في كهف.

Não posso dizer que nasci, nem que cresci num útero, ou que tive infância... mas fui feito para sentir, e sinto... tanto quanto você.
انا لا أستطيع القول بأنني ولدت ولا أستطيع أن أقول أنني نشأت في رحم أو أنه كانت لي طفولة لكنني صنعت لأحس وأشعر، وأنا فعلاً كذلك

A verdade, Daniel, é que... cresci numa casa igual a esta.
الحقيقة هي يا (دانييل)... أنني نشأت بمنزل كهذا