"أنها تحتاج إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• ela precisa
• que precisa
• ela precisava de
• que precisava de

E lembrem-se, ela precisa de outro biberão por volta das 22.
وتذكرا أنها تحتاج إلى رضاعه أخرى قرابة الساعه الـ10.00

Por isso é que ela precisa do General, vai usá-lo para chegar à Base.
وهذا السبب في أنها تحتاج إلى الجنرال لتسخدمة للوصول الى القاعدة

Primeiro, ela diz-me que precisa de $10,000 para encontrar estas coisas para pesquisa médica.
أولاً.تقوم هي بإخباري أنها تحتاج إلى عشرة آلاف دولار كي تجد تلك الأشياء من أجل بحث طبي

Acho que precisa de um tratamento adequado para que volte a usar as pernas normalmente.
أظن أنها تحتاج إلى علاج مناسب حتى تستطيع أن تستخدم أطرافها كما كانت من قبل

E ela precisava de um incentivo para o fazer pelas tuas costas.
ظننت أنها تحتاج إلى حافز لتفعل ذلك بدون علمك

Tudo o que sei é que ela precisava de ajuda, e que...
كل ما أعرفه أنها تحتاج إلى المساعدة --وكان علي

Por isso é que acreditei que precisava de protecção especial.
ولهذا السبب اعتقدتُ أنها تحتاج إلى حمايةٍ خاصة.

Disse que precisava de $100.000 em dinheiro.
.ولكن قالت أنها تحتاج إلى 100 ألف دولار نقداً

Ele sabe que ela precisa de praticar.
إنه يعرف أنها تحتاج إلى ممارسة.

O doutor disse que ela precisa... de tempo.
يقول الطبيب أنها تحتاج إلى الوقت

Bem, acho que ela precisa mesmo de alguém com quem falar.
أعتقد أنها تحتاج إلى أحد للتحدث معها

Eu encontrei-a aqui. Ela disse que precisa da sua ajuda.
عثرت عليها هنا قالت أنها تحتاج إلى مساعدتكِ.

O que significa... que precisa de dinheiro.
المعنى أنها تحتاج إلى نقود

Se soubéssemos que precisava de ajuda antes...
لو عرفنا أنها تحتاج إلى المساعدة قبل ما حدث