"أنها تقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela está a
• estar a

Dispensará. Todos pensam que Ela está a agir correctamente. Especialmente a Condessa.
سيستغنون عنها، الجميع هناك يعتقدون أنها تقوم بخطوة صحيحة، خاصة سيادتها

Tudo o que Ela está a fazer é reduzir dados irrelevantes e gozar com...
كل ما تفعله هي، أنها تقوم بتخفيض قيمة بيانات غير ذات علاقة

Parece que agora Ela está a fazer a sua própria investigação e a ignorar completamente as nossas ordens.
يبدو أنها تقوم بتحريها الخاص الآن وتتجاهل أوامرنا بالكامل

Voltou, apesar de agora estar a ser censurada pelo seu comportamento, vai ter de enfrentar o conselho da Universidade e por enquanto...
أجل، بالرغم من أنها تقوم بانتقاد سلوكها كما تعلمين، يجب أن أجلس هنا قبل مواعيد الشرح الجامعي، و حتى الآن

Não, aparenta estar a fazer um trabalho maravilhoso.
لا , تبين أنها تقوم ببعض الأعمال الرائعة حقا

Se ela te ama, protege-te. Já deve estar a proteger-te sem que tu saibas.
إنها تحبك سوف تحميك من المُحتمل أنها تقوم بحمايتك الآن من أشياء أنت حتى لا تعرفها

Então, achas que Ela está a executar uma missão por conta própria?
إذًا أنتِ تعتقدي أنها تقوم بعملية لمصلحتها؟

Ela está a esvaziar a sala enquanto falamos.
أنها تقوم بتوضيب مكتبها بينما نحنُ نتحدث

Ela está a descarregar o computador do Tristan.
لقد سمعت لتوي من رايفن أنها تقوم بتنزيل كومبيوتر تريستان

E convidou estes otários misóginos para os convencer de que Ela está a descurar nas responsabilidades.
قام بدعوة كل هؤلاء الحمقى كارهي النساء الذين يعتقدون أن الحمل هو أشكال الضعف، و يُقنعهم أنها تقوم بالتَنُصل

Penso que Ela está a evitar-me, não sei bem porquê.
أعتقد أنها تقوم بتجنبى لا أعلم السبب

Ela está a arranjar como deve ser.
أنها تقوم بإعادة زراعة شتلاتك

Ela está a limpar.
أنها تقوم بالتنظيف

Disseste que Ela está a colocar um balão.
قلتِ للتو أنها تقوم بوضع بالون!

Ela está a ENVENENAR-TE
" أنها تقوم بتسميمك "

A AMQ não está a produzir o volume de resíduos que deveria para a quantidade de armas químicas que afirma estar a destruir.
الوكالة لا تُنتج كمية النفايات التي ينبغي عليها إنتاجها بالنظر لكمية الأسلحة الكيميائية التي تدعي أنها تقوم بتدميرها

Deve estar a emitir comandos através do sistema de gestão informática.
لا بد و أنها تقوم بأصدار الأوامر من خلال كومبيوتر موجه الأدارة

O governo negou estar a cometer qualquer tipo de violência, mas eu continuei a percorrer as vilas onde as pessoas descreviam massacres governamentais um dia ou uma semana antes.
فقد أنكرت الحكومة أنها تقوم بأي أعمال عنف ولكنني كنت دائما أذهب لمدن حيث يصف الناس المذابح التي قامت بها الحكومة منذ يوم أو أسبوع

Deve estar a duplicar a chave.
لابدّ أنها تقوم بنسخ مُفتاح الرمز

Pode estar a manipulá-los.
يمكن أنها تقوم بالإحتيال عليهم