"أنها ذاهبة" - Traduction Arabe en Portugais

• que ia
• que vai

Ela saiu do trabalho à uma hora. Disse que ia para casa.
هي خرجتَ من العمل منذ ساعة قالت أنها ذاهبة للبيت.

Disse que ia a uma amiga ver um programa de televisão qualquer.
لا مونيكا قالت : أنها ذاهبة لصديقة لتشاهد التلفاز ؟

Ela disse-lhe que ia ao dentista, ou coisa assim... e ele seguiu-a.
و أعتقد أنها أخبرته أنها ذاهبة إلى طبيب الأسنان أو شيء من هذا القبيل فتتبعها

Ela disse que ia ter uma aula de condução. Não sei aonde.
قالت أنها ذاهبة لدرس القيادة لا أعرف أين

Este atum julga que vai para o Japão, mas não sai do seu lugar.
وهذه التونة تعتقد أنها ذاهبة إلى اليابان ، ولكنها لا تبرح مكانها

Cristina contou tudo o que tinha acontecido à Vicky. E disse que ia para França, durante umas semanas para resolver tudo.
كريستينا أخبرت فيكي بكل ما حدث و قالت أنها ذاهبة لفرنسا لعدة اسابيع لتفكر

Disse-me que ia a casa de uma amiga estudar.
لقد كذبت علي لقد أخبرتني أنها ذاهبة إلى صديقتها للدراسة

Bem, ela disse que ia ao Great Northern.
أخبرتني أنها ذاهبة إلى فندق "غريت نورذرن". حقاً؟

Disse que ia estar com o bebé dela.
قالت أنها ذاهبة لتكون مع طفلتها

A Leslie disse que ia a uma festa
لقد قالت أنها ذاهبة إلى حفلة

Ela disse que ia ver o irmão.
قالت أنها ذاهبة إلى أخيها

Ela disse que ia matar todos os Grayson.
قالت أنها ذاهبة لقتل آل (غرايسون)

Um dia, ela encontrou um produtor de Montreal em Toronto, disse que ia a Montreal dali a uns dias, e o produtor disse:
(في يوم ما صادف أنِ التقتْ منتجاً يعمل في (مونتريال) في (تورنتو، "وجاءت على ذكر أنها ذاهبة إلى (مونتريال) في غضون أيام... فقال المُنتج...

Mesmo que ela diga que quer, que peça, que implore, que te diga que vai fazer sexo com outro homem...
أنا لا أهتم إذا كانت هي تريد ذلك أو تتوسل لك بذلك أو تقول لك أنها ذاهبة لممارسة الجنس مع رجل آخر

Onde é que ela julga que vai? Ao baile de fim de curso?
أين تظن أنها ذاهبة على أية حال، الى حفلة راقصة؟

Mas quando ela te diz que vai às compras, como é que sabes que ela não vem a um motel sórdido como este?
لكن عندما تقول لك أنها ذاهبة للتسوق كيف تعرف أنها لن تذهب لفندق صغير مثل هذا؟