"أنها فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• É só
• ela só
• É apenas
• São apenas
• São só
• É que
• Ela apenas
• que ela
• está só

Depois, tu sabes, É só... por toda a minha zona vocal, meu.
ثمّ، تعْرف، أنها فقط ستعلق فوق منطقتي الصوتية ، يا رجل

É só que há notícias espalhadas por toda a Internet.
, أنها فقط , تقارير في جميع أنحاء الأنترويب

Ela não está aqui para apanhar ondas. É só para chamar a atenção.
أنظرن اليها , إنها لا تريد الأستمتاع بالماء أنها فقط تريد جلب الأنتباه

ela só vai operar por mais meia hora, uma hora, no máximo.
أنها فقط في عملية جراحية لمدة نصف ساعة أو ساعة على الأكثر

Olha, ou a ensinaste bem demais, ou É apenas uma garrafa.
إسمع، إما أنك قمت بتعليمها جيداً أو أنها فقط زجاجة

São apenas dois pentelhos, pai, não é lá grande coisa.
أنها فقط قليل من الشعر، أَبّي لَيسَت بالمشكلة الكبيرةِ.

Tem-se dito que São só metadados, São só metadados, e tem-se falado sobre uma autoridade legal especifica chamada Secção 215 da Lei Patriótica,
قالوا أنها فقط بيانات وصفية وهم يتحدثون عن سلطة قانونية تسمى المقطع215 من قانون الباتريوت.

Olha, É só um jogo, Luke. Até o Jordan jogou uma merda no seu primeiro jogo.
أنظر , أنها فقط مباراه واحده يا لوك حتي جوردون لعب مباره سيئه في مباراته الاولي

É só uma desculpa para os rapazes colocarem as mãos em vocês.
أنها فقط عذر للأولاد .لوضع أيديهم على جميع أنحاء حسدك

É só que o teu olho esquerdo ainda faz aquele tremeliquezinho quando mentes.
ماذا ؟ أنها فقط عينكِ اليسرى , مازالت تقوم بتلك الحركة التي تفعلينها عندما تكذبين

Acho que É só uma questão de treinar os babuínos.
يمكنني تخيل أنها فقط مسألة . لتدريب للبابون

É só a minha mãe, podemos ir.
أستمر بالذهاب أنها فقط أمي، أستمر بالتحرك

É só uma coincidência, mas a minha casa está em obras, alguma sugestão?
ربما أنها فقط مصادفة فى البيت التى جئت له يقوم ببعض التجديد

E provavelmente ela só terá estática, lembra-se?
ويحتمل أنها فقط سَتَحْصلُ على خشخشةِ تذكّرْ؟

- Esqueça. ela só está em duas cenas.
أنساها، فقط تناساها أنها فقط تظهر، في مشهدان

Acha que gosta de mastigar caixas por o seu apelido ser Munsch, ou isso É apenas uma coincidência?
هل تعتقدين أنكِ تحبين المضغ كثيراً لإن إسمك الأخير هو مونش أم أنها فقط حادثة عرضية

É apenas uma miudinha assustada, e tem saudades da mãe, tal como eu tenho da minha.
أنها فقط طفله خائفه وهيا تفتقد أمها مثل ما أفتقد أمي

São apenas algumas coisas que poderemos precisar.
لا أؤمن بها أنها فقط بعض العتاد في حال احتجنا إليها

São apenas histórias tontas de há um milhão de anos.
أنها فقط مجموعه من الحكايات الغبيه من مليون سنة مضت

Harry, não precisamos de fazer isto. São só uns dias.
"هارى" لسنا مضطرين لفعل هذا أنها فقط بضعة أيام

É que não vai combinar com as toalhas de mesa que tinha em mente.
أنها فقط تتعارض بعض الشيء مع بطانات فستان الزفاف

Ela apenas te adora tanto que lhe custa pensar que estás em perigo.
أنها فقط تحبك كثيرا وصعب عليها أن تراك في خطر

Porque É que ela não chamou a Polícia?
أعني، لماذا لا أنها فقط أرسل في سلاح الفرسان؟

Quer dizer,ela está só a dizer-nos que podemos fazer melhor.
أعنى أنها فقط أخبرتنا أننا يمكننا أن نفعل أفضل من هذا