"أنها قتلت" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela matou
• ela foi morta
• ela foi assassinada
• que matou a
• que foi morta

Dizem que ela matou mais de dez Titãs em meio ano.
يقولون أنها قتلت أكثر من 10 عمالقة خلال نصف عام

Porque parece que ela matou alguém... e precisamos do seu vudu forense para saber quem são ela e a sua vítima.
لأنهُ على ما يبدو أنها قتلت أحدهم و نحتاج الى سحركِ القضائي ليُخبرنا من هي و من قد يكون ضحيتها

Eu disse que ela matou pelo menos 12 membros da ordem, com as próprias mãos?
هل ذكرت لك أنها قتلت على الأقل 12 عضو من القاتلين المأجورين بأيديها العاريتان؟

Sabias que ela foi morta quando ia ter com um investigador privado?
ألا يقلقك أنها قتلت وهي في طريقها لمقابلة محقق خاص ؟

Podemos esperar a confirmação do M.L, mas se tivesse que arriscar diria que ela foi morta nas últimas duas horas.
،بإمكاننا الانتظار لحين إثبات الطبيب الشرعي ،لكن إن توجب علي التخمين سأقول أنها قتلت في الساعات القليلة السابقة

Detesto lembra-te, mas tudo isto começou por dizeres que ela foi assassinada.
أكره أن أذكرك لكن كل ذلك حدث لأنك أخبرتنى أنها قتلت

Até acham que matou a família dela no Nevada.
وهي تفكر أنها قتلت هذه العائلة في ولاية نيفادا.

Parece que foi morta ontem à noite.
ماذا لديك؟ على ما يبدو أنها قتلت في وقت متأخر من الليلة الماضية.

Vão achar que ela matou mais um Crowder que veio fazer-lhe mal e que fugiu para o mato.
سيفهمون أنها قتلت " كراودر " آخر قدم للتحرش بها ثم أشعلت المنطقة

Achas que ela matou o Johnny Boz?
أتعتقدين أنها قتلت جونى بوز ؟

- Achas que ela matou o futebolista?
-هل تعتقد أنها قتلت لا عب الكرة ؟

Você acha que ela matou o Graham.
أتظن أنها قتلت غراهام

Está a dizer que ela matou a sua família.
إنه يردد أنها قتلت عائلته.

Medo que a Lucy dissesse à Polícia que ela matou o Owen, ou por causa do boneco.
(قد تخبر الشرطة أنها قتلت (أوين ! أو الأمر كان بشأن الُدمية

Alguns de vocês conheceram a minha mãe... e alguns sabem que ela foi morta aqui em frente há uma semana.
البعض منكم يعرف أمى والبعض منكم يعرف أنها قتلت منذ أسبوع عبر الشارع

Apenas que ela foi morta e o caso nunca foi resolvido. Já sabias disso?
أنها قتلت ، و أنّ القضية قـُيدت ضدّ مجهول، أأنت على علمٌ بذلكَ سلفاً؟

Tudo o que ele sabe sobre vampiros, soube por ela. Ele acredita que ela foi morta por um.
كلّ ما عرفه عن مصاصين الدماء ، تعلمه منها، إنه موقنٌ أنها قتلت على يد واحد منهم.

Pensei que tinhas dito que ela foi assassinada nos anos 70.
حسنا , أعتقد أنك قلتي أنها قتلت في السبعينيات

ou ela foi assassinada noutro local.
أو أنها قتلت في مكان ما آخر

- Ela disse que matou a irmã? - Não com essas palavras.
هل قالت لكِ حرفيا أنها قتلت اختها؟

Espere um minuto. Está a dizer que foi morta pelos seus órgãos?
انتظر تقصد أنها قتلت لأجل أعضائها