"أنها لا تملك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela não tem
• que não tem
• que ela não

Só de olhar... Ela não tem ninguém.
هناك شيء ما بشأنها عندما أنظر لحالها، أجد أنها لا تملك شخصاً بجانبها

A chave é a prova de que Ela não tem nada a esconder.
إن المفتاح دليل على أنها لا تملك شيئاً تخفيه

Merda, foram-se. Mas Ela não tem carta.
تباً، إنها تقود سيارة والدها مع أنها لا تملك رخصة سياقة!

E ela disse que não tem força de vontade para um julgamento longo.
و قالت لي أنها لا تملك إرادة لهذا و لن تتحمّل محاكمة طويلة كم؟

Quero dizer, quem diz a uma rapariga com 6 anos que não tem o que é preciso para ser uma cientista?
أعني، من الذي يقول لذو 6 سنوات أنها لا تملك ما ما يلزم لتكون عالمة؟

Se Ela não tem esse tempo?
وماذا لو أنها لا تملك ذلك الوقت؟

Ela é um computador, Dutch, Ela não tem preferidos.
أنها نظام حاسبي, دوتش - أنها لا تملك حس التفضيل

E a minha mãe disse que Ela não tem ancas para dar à luz um Eriksen, mas...
صحيح ، أمي تقول أنها لا تملك المقومات لتقومبوالدةشخصمنآل(اريكسون)لكن..

Acham que Ela não tem alma?
كنت أعتقد أنها لا تملك نفسا؟

- É a Lily. Não digas que Ela não tem meios de localizar uma torre de comunicações.
إنها (ليلي)، لا تقنعني أنها لا تملك الإمكانيات لتعقّب برج إشارة.

Ela não tem provas.
أنها لا تملك أي دليل,

Ela não tem dinheiro suficiente!
أنها لا تملك مال كافي!

Sei que Ela não tem!
أعلم أنها لا تملك!

Ela não tem que o fazer.
أنها لا تملك ل .

O que basicamente significa, que não tem nenhum.
مايعني فعليا، أنها لا تملك أي كلية.

Se ela resolver, vai provar que é inteligente, tenaz e socialmente desajeitada que não tem nada melhor para fazer num sábado à noite.
إذا كانت قادرة على حلهم سيثبت ذلك أنها ذكية، ذو عزيمة ومنعزلة اجتماعيًا لدرجة أنها لا تملك شيئًا أفضل لتفعله في ليلة يوم السبت

Quando a Phoebe se aperceber que não tem hipóteses com ele.
عندما تدرك ( فيبي ) أنها لا تملك فرصة للحصول عليه

A má notícia é que ela não vai ter nenhuma ideia de quem eu sou.
الخبر السيء هو أنها لا تملك أدنى فكرة عمن أكون