"أنها هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela está aqui
• ela chegou
• que está aqui
• que ela estava aqui

Eu sei que ela está aqui, então não tente criar problemas.
انا أعرف أنها هنا لذلك لا تحاولوا غذارة أية مشاكل

Não é por tua causa que ela está aqui. Não é assim, Will?
أنت لست السبب في أنها هنا أليس ذلك صحيحا ..

Agora que ela está aqui, é a única coisa em que penso.
بما أنها هنا الآن هي الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أفكر فيه

Muito bem, ela chegou.
-حسنا ً , أنها هنا -هى سوف توضح الأمر كله

Agora que ela chegou, começo a entender a importância do que estou a fazer sozinha.
و الآن بما أنها هنا, بدأت أفهم كمهوأمرعظيم... أن أقوم بهذا الأمر بنفسي

Na verdade, estou á procura da Melinda. Sei que está aqui.
في الحقيقة أنا أبحث عن ميليندا أعلم أنها هنا

Quanto ao pedaço da coroa, eu sei que está aqui.
أما بالنسبة لقطعة التاج فأنا متأكد أنها هنا

- Não sabia que ela estava aqui. - Não está. Mas vai voltar em breve.
كم أتمنى لو أنها هنا انها ليست هنا ولكنها ستعود قريبا جدا

Sabemos que ela está aqui.
لا تجبرنا على استخدام القوة، نحن نعرف أنها هنا

Dois ferimentos de balas não significa que ela está aqui.
جرحان من أثر طلق نارى لا يعنى أنها هنا

Sabemos que ela está aqui porque apareceu em frente da casa do Director.
نعلم أنها هنا لأنها كانت تحوم خارج منزل المدير

Então, porque é que ela está aqui a esta hora e vestida como uma rameira?
حسناً، كيف يعقل أنها هنا متأخرة ومرتدية ملابس فاسقة؟

Mas não muda o facto de que ela está aqui, e não no Jack com uma agulha no braço.
ذلك لا يغيّر واقع أنها هنا الآن وليست في ملهى "جاك" حيث توجد إبرة في ذراعها.

Saber que ela está aqui, faz com que eu queira arrancar a cabeça a alguém.
مجرد معرفة أنها هنا بالمستشفى تثير غضبي

- ela chegou! Recebemos a carta.
-أنها هنا أنها هنا لقد تسلمنا خطابك

Muito bem. ela chegou.
حسناً أنها هنا.

Senhor, senhor! Aguente, senhor. ela chegou!
سيدي ، سيدي ، تماسك أنها هنا

A julgar pela consistência da fatia, diria que está aqui há pelo menos 20 horas.
استنادا الى جفاء الشريحه سأقول أنها هنا منذ 20 ساعه علي الاقل

Estimamos que está aqui há aproximadamente 100 000 anos.
نعتقد أنها هنا منذ ما يقارب 1000 عام

De certeza que está aqui. Só um minuto.
أنا متأكد من أنها هنا سنكون بعد دقيقة

Acabei de ver na Gossip Girl que ela estava aqui.
هل رأيت لولـاـ ؟ ؟ لقد قرات علي فتـاة النميمة أنها هنا

No centro médico disseram-me que ela estava aqui. Porque é que foi transferida?
قال المركز الطبي أنها هنا لماذا تم نقلها؟