"أنهم قتلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• que mataram
• que eles mataram
• que foram mortos
• eles mataram a
• que assassinaram
• que tinham matado o
• que foram assassinados

Tiras não gostam de ver nos jornais que mataram uma mulher casada, com filhos.
رجال الشرطة لا يحبون أن يقال عنهم فى الصحف أنهم قتلوا امرأة متزوجة ولها أبناء

Tudo o que sei é que mataram a minha mãe e incriminaram o meu pai.
كل ما أعرفه أنهم قتلوا والدتى.وسجنوا أبى.

A lenda diz que nasceram tão maus que mataram os próprios pais.
تقول الأسطورة إنهم وُلدوا أشراراً للغاية لدرجة أنهم قتلوا آبائهم فى ليلة ميلادهم

Não posso acreditar que eles mataram aquele pobre velho cão.
لاأستطيع أنّ أصدق أنهم قتلوا ذلـك الكلب المسكين الطاعنّ في السن

Acho que foram mortos por algum tipo de animal selvagem.
أعتقد أنهم قتلوا من قبل أحد الحيوانات البرية

Quer vingar-se das pessoas que acha que mataram a sua filha.
تريد العودة إلى من تعتقد أنهم قتلوا إبنتك.

A mamã contou-me que mataram a tua mãe e cortaram a cabeça ao teu irmão.
أمي تقول أنهم قتلوا أمك و قطعوا رأس أخيك

Mas se ele estiver vivo e a salvo, ele irá juntar-se a nós quando descobrir que mataram o pai dele.
,ولكن إذا كان حياً وآمناً فيسجتمع معنا حين يكتشف أنهم قتلوا والده

Estás irritado porque não consegues provar que mataram alguém, tudo bem, mas usar este miúdo nesta luta é que não está nada bem.
وأنت غاضب لعدم إثبات أنهم قتلوا شخصاً لا بأس أيضاً لكن إستغلال الطفل بهذا القتل

Parece que mataram tudo o que viram na sua trajetória pelo Castelo.
حسنا، يبدو أنهم قتلوا أي شخص رآهم بينما يتنقلون في أرجاء القلعه

Primeiro, diz que às pessoas que têm um problema, que mataram o homem que Deus lhes enviou.
أولا ً يقول للشعب أن لديهم مشكلة أنهم قتلوا الرجل المرسل لهم من الله

Eles não me queriam tanto que mataram 3 heróis de cor e ainda me chamaram?
أقصد، لقد أرادوا عدم استدعائي بشدة لدرجة أنهم قتلوا ثلاثة أبطال من أعراق مختلفة ثم قاموا بدعوتي مرة أخرى؟

Acha que eles mataram os meus amigos com palavras?
هل تظن أنهم قتلوا أصدقائي بالكلام؟

Bem, nós pensamos que eles mataram duas pessoas, assumiram as suas identidades e depois compraram a casa de leilões.
حسناً، نعتقد أنهم قتلوا شخصين... سرقوا هوياتهم، ثم عملوا في مؤسسة التثمين

Nenkiwi disse que eles mataram a Dayumae!
لقد قال نينكيوي أنهم قتلوا دايماي

A ausência de sangue sugere que foram mortos noutro lugar e depois foram deixados aqui.
عدم وجود الدم يشير إلى أنهم قتلوا في مكان آخر ثم تخلص منهن هنا

A resposta mais provável é que foram mortos por um wormhole instável.
أنهم قتلوا فى ثقب دودى غير مستقر

Parece que foram mortos com um Magnum.
-حسناً.يبدو أنهم قتلوا بمسدس ماغنوم

Quando dei por isso, a minha esposa estava a abanar-me, a gritar sobre como eles mataram a Jenny.
و لم أَفقِ إلا و زوجتي تَهزُنُي. تصرخ و تَندبُ كيف أنهم قتلوا جيني.

É outra forma de dizer que assassinaram os meus colegas de pesquisa e que me deitaram as culpas a mim.
مما يعني بكلمات أخرى.. أنهم قتلوا مساعديني بالأبحاث ووضعوا اللوم علي.

Mas quando soube que tinham matado o filho do meu irmão e o pobre filho dele e as crianças.
ولكن،، حين سمعت أنهم قتلوا ابن اخي وابنه المسكين

Tenho quase a certeza que foram assassinados.
أنا متأكد تماماً أنهم قتلوا.