"أنهم كانوا" - Traduction Arabe en Portugais

• que foram
• eles eram
• que estavam
• que tinham
• eles estavam
• que elas
• que estão
• que eles
• que eram
• que iam
• eles estão
• eles tinham

Ele quis dizer, é claro, que foram capazes de criar mais opções do que os seus rivais.
كان يعني، بطبيعة الحال، أنهم كانوا قادرين على خلق المزيد من الخيارات أكثر من منافسيهم.

Penso que foram a minha casa, ao meu carro...
أعتقد أنهم كانوا فى منزلى وكانوا فى سيارتى

É que eles eram muito maduros. - Tal como eles lá fora.
الأمر وما فيه أنهم كانوا طازجين جداً تماماً كالآخرين في الخارج

É muito evidente que estavam em processo de partida.
من الواضح جداً أنهم كانوا على وشك الرحيل

Se estas pessoas não estivessem num edifício de escritórios, iriam jurar que tinham tido um acidente de carro juntas.
لو أن هؤلاء القوم ليسوا في مكاتب كان يمكنك أن تقسم أنهم كانوا في تحطم سيارة سوياً

Era tipo, eles estavam sempre a dizer-me o que fazer.
نعم، شعرت أنهم كانوا يقولون دائما ما علي فعله

Alguns acreditam que elas descendem dos relâmpagos, mas eu acredito que elas estão no solo e são projectadas para baixo pelo raio.
البعض يعتقدون بأنهم يهبطون مع البرق لكني أعتقد أنهم كانوا على الأرض وقد دفعهم البرق لأسفل

E com quem achas que estão mais preocupados? Comigo ou contigo?
ومن تظني أنهم كانوا قلقين عليها أكثر، أنا أم أنتِ؟

E quantas vezes mais acham que eles estiveram na prisão?
وعدد المرات السابقة هل تعتقد أنهم كانوا في السجن؟

E o Professor Dent disse que eram pirites de ferro sem valor.
رغم ذلك الأستاذ دينت أخبرنى أنهم كانوا قطع بوكسيت عديمة القيمة

Disseram-me que foram usadas algumas técnicas de interrogatório.
لقد قالوا أنهم كانوا يستخدمون أسلوباً معيناً في التحقيق

Não sei o modelo, mas sei que foram para Flagstaff.
لكني سمعت أنهم كانوا متوجهين الى فلاجستاف فلاجستاف؟

Eu sei que toda a gente pensa que foram os polícias.
أعرف أن الجميع يعتقدون أنهم كانوا من الشرطة

O que importa é que eles eram em maior número do que eu.
المهم يا كوايم أنهم كانوا يفوقونني عدداً

Julgávamos que eles eram só um mito até que eles ficaram muito esfomeados e atacaram.
لقد ظننا أنهم كانوا فقط مجرد أسطورة حتى أصبحوا جوعي بشكل كافٍ و هجموا

eles eram maiores e melhores e tinham mais talento e eram mais rápidos.
أنهم كانوا أكبر وكانوا أفضل و كانوا موهوبون أكثر و كانوا أسرع.

Ele disse que estavam escondidos e depois ouviram-me gritar com eles.
يقول أنهم كانوا مختبئين ومن ثم سمعوني أصرخ عليهم قائلاً:

Estavam uns tipos com eles. Acho que estavam a foder.
كان برفقتهما بعض الرجال أعتقد أنهم كانوا يمارسون الجنس

Aprenderam que eram membros duma comunidade de jovens com uma visão comum duma sociedade mais igualitária e aprenderam que tinham poder dentro dessa sociedade.
علموا أنهم كانوا أعضاء في مجتمع من الشباب مع رؤية مشتركة لمجتمع أكثر عدالة، وتعلموا أن لديهم السلطة داخل هذا المجتمع.

eles estavam provavelmente com medo que tivessem de devolver a propriedade confiscada.
مُحتمل أنهم كانوا خائفين من أنهم يجب أن يُرجعوا ملكية مصادرة

Já disse que elas foram testemunhas de um crime, e que atentaram contra as suas vidas.
لقد قلت بالفعل أنهم كانوا شاهدون على جريمة محاولةللحفاظعلىحياتهم.

Testemunhas dizem que estão a usar passa-montanhas e colete.
الشهود قالوا أنهم كانوا يرتدون أقنعة وملابس عسكرية

Não digo que eles não amavam as pessoas com quem tinham sexo.
لا أقول أنهم كانوا لا يحبون الأشخاص الذين يمارسون معهم الجنس

Porque sabemos que eram espectadores, isso não tem discussão.
نعلم أنهم كانوا متفرجين. لا أحد يعارض ذلك.

Sonhei que iam construir uma mesmo grande.
حلمت أنهم كانوا سيبنون واحدا كبيرا للغايه

Sabes que eles estão num raio de 14 a 20 quarteirões?
نعلم أنهم كانوا بين الكتل السكنية من 14 إلى 20

Vai-se a ver e eles tinham a morada errada. Certo?
واتضح أنهم كانوا في العنوان الخطأ , صحيح ؟